字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/11/06 05:35:56瀏覽28｜回應0｜推薦0 | |
| Excerpt：《作家們毫無進展：珀金斯與海明威、菲茨傑拉德、沃爾夫書信集》-2 書名：作家們毫無進展：珀金斯與海明威、菲茨傑拉德、沃爾夫書信集 編者：馬修·J.布魯科利等 譯者：彭倫 出版社：廣西師範大學出版社 出版日期：2026/6 本書收錄了傳奇編輯珀金斯與他的三大作者——菲茨傑拉德、海明威、沃爾夫——的文學通信，聚焦於寫作、出版、作家與出版人的關係等。這些信件不僅揭示了珀金斯如何協助他的作者完成一部部偉大的作品，也展示了他作為“天才的編輯”的偉大特質：承擔起責任，讓作家們去做只有他們能做到的事。 【Excerpt】 〈菲茨傑拉德致珀金斯〉 加利福尼亞，好萊塢 1940年12月13日 親愛的麥克斯： 感謝來信。小說有進展，實際上進展得很快。初稿完成前我不會停下來，大概在1月15日以後完成。但是，在它接近完成之前，我們就當它不存在吧。我們不希望“書還沒寫就成為傳奇”，惠洛克當初就是這樣說《夜色溫柔》的。同時，你能不能把我寄給你的那些章節寄回給我，因為它們現在都作廢了，我必須完全重寫。核心構思還是一樣的，我希望目前盡可能保密。 這裡有個非常友善聰明的小伙兒叫巴德．舒爾貝格，1月就要在蘭登書屋出一本關於好萊塢的小說了。這本書不賴，但完全未觸及我的素材。我讀了歐內斯特的小說和湯姆．沃爾夫小說的大部分，一直在尋思這個職業到底是怎麼回事。湯姆.沃爾夫沒能真正解釋你和他分道揚鑣的原因，這使他的書有一定的瑕疵，但其中也有出色之處。對傑克夫婦（他們的原型是誰？）和艾米莉．范德比爾特的描寫就好極了。 沒人指出薩羅揚受過弗朗茨．卡夫卡多大的影響。卡夫卡是個非凡的捷克斯洛伐克猶太人，死於1936年。他永遠不會有廣泛的讀者，但他的《審判》和《美國》這兩本書是任何作家都永遠不能忘懷的。 這是我幾個月以來第一天休息，我只想告訴你，這本書進展順利，相對來說一切都還好。 你永遠的朋友， 司各特 又及：要多少錢你們肯賣《人間天堂》的印版？我想它還有機會獲得新生。 * F. 司各特．菲茨傑拉德於1940年12月21日死於心臟病。這是他給珀金斯的最後一封信。 ** 編注：卡夫卡實際去世於1924年。 〈珀金斯致菲茨傑拉德〉 1940年12月17日 親愛的司各特： 你的信真是帶來了大好消息。我把我這裡有的書稿和大綱都寄回給你。我認為其他人寫好萊塢不會造成太大的影響。你的書肯定是獨一無二的。 如果你想知道湯姆和我為何分道揚鑣，就看看我附上的這封我寫給一個朋友的信吧，他認為是因為湯姆從哈珀出版社拿到了10000美元。我覺得這肯定是真正的原因，儘管我懷疑湯姆是否對自己承認過這一點——雖然他完全有權這樣做。 我會看看卡夫卡。對他一無所知。 歐內斯特還在這裡，不過星期四就要和瑪莎離開了，她很快就要為《柯里爾》雜誌去報導滇緬公路，歐內斯特自己也有些安排，一個月後去東方跟她會合。當然，他的書大賣，因此最近過得很愉快。 好，我希望“1月15日以後”快點到來。 你永遠的， * 這是珀金斯給菲茨傑拉德的最後一封信。 〈珀金斯致澤爾達．菲茨傑拉德〉 斯克里伯納出版社 珀金斯專用信紙 1940年12月26日 親愛的澤爾達： 你能給我寫信和打電話真是太好了。就在我得知消息的幾天前，也就是不到一周的時間吧，我還收到司各特一封簡短但充滿信心的信。他希望能在1月份完成他的小說。嗯，等我們看到書稿，再看看能為它做點什麼。幾個月前當我看到小說第一章時，我覺得它非常美，不亞於司各特寫過的任何作品。 吉爾伯特．塞爾迪斯剛來找我談話，我非常感動；我還收到了約翰．畢曉普的電報，說他希望明天能趕到巴爾的摩，但他發現從科德角出發無論如何都來不及趕到那裡。 明天我會見到司各蒂，我想告訴她，她至少必須在瓦薩學院上完今年的學。簡經常和我說到她，說她現在對學習大有興趣。 她還這麼年輕，我想她明年也得上學，總會有辦法的。現在還來不及瞭解確切的財務狀況，但我已經聯繫過約翰．比格斯。明天我會跟他再談談。 路易絲會和我一起去。她非常喜歡司各特，也非常喜歡你。 總之，為了司各特，也為了你和司各蒂，我們會做一切能做的。我沒有比他更好的朋友。他為我做了很多事，而且對我始終如一。我會永遠懷念他。 你親愛的朋友， 麥克斯 * 菲茨傑拉德的葬禮於1940年12月27日在馬里蘭州的貝塞斯這舉行。當天菲茨傑拉德在馬里蘭州的羅克維爾落葬。 〈珀金斯致澤爾達．菲茨傑拉德〉 斯克里伯納出版社 珀金斯專用信紙 1941年1月3日 親愛的澤爾達： 我一直在思考什麼可以被出版——因為我們必須出版些能真正體現司各特重要意義的作品。在某種程度上，他在公眾的心目中已經被局限在了他自己所命名的那個時代，但他寫的許多東西並不應該只屬於某個特定的時代，而是屬於所有時代。我們會想辦法通過一本書為他正名，但我必須等到看到他去世前正在寫的那本書稿才行。第一部分我看過了，質量堪比他寫過的最好的作品。我們絕不能匆忙行事。我一直在想邦尼．威爾遜能做什麼，但海明威可能也可以幫忙。吉爾伯特來看我，和所有人一樣，他也為這一切所深深震驚。他是真正的朋友，也是真誠的仰慕者。我不知道還有誰能比他更準確地看出司各特作品的意義。 至於司各蒂，雖然我見到她的機會不多，但一直關注著她，我相信她會過得很好。而且，為了你、司各特和她自己，我和其他幾個人都會盡心盡力地照顧她。 在我印象中，亞拉巴馬州的蒙哥馬利一直是一個寧靜、美麗的地方，即使我對它的印象可能全都來自你，因為我認識的人當中只有你來自那裡。路易絲和我都一直想找機會去看你。順便一提，司各特和其他許多人總是向我稱贊薩拉．墨菲。不知為何，被大加贊賞的人幾乎總是令人感到失望。但她似乎符合所有人對她的評價。 你永遠的，麥克斯 * 澤爾達．菲茨傑拉德反對邀請海明威相助的提議：“請允許我建議，與其讓另一位個性強勢、才華橫溢的作家參與此事，不如請吉爾伯特．塞爾迪斯這樣的人執筆，他的詩歌依靠的是簡潔的構思和精巧的用詞，而不是作者的精神或情感上的奔放。”（《最後的小說家》，第116頁） |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
