 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/12/24 05:12:42瀏覽578｜回應0｜推薦11 | |
| Excerpt：《再來一碗！文豪名人的120種速食炒麵寫作法》 關於《再來一碗！ 文豪炒麵》的誕生。 首先，恐怕是沒有人記得我們的名字。 有那樣的人物存在，就只是那樣而已。我們的生涯——雖然還活著——但卻沒有人知道。大家對我們，就如同對於恆河上漂浮的死體所認知的那樣多。 ——〈假如村上春樹為本書寫了「後跋」……〉 https://www.books.com.tw/products/0010827613 再來一碗！文豪名人的120種速食炒麵寫作法：日版累計熱賣150，000冊，如果是由「他們」來寫速食炒麵的說明書…… もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら 青のりＭＡＸ 作者：神田桂一，菊池良 譯者：黃詩婷 出版社：瑞昇 出版日期：2019/07/08 語言：繁體中文 繼去年讀過的《大仿寫！文豪的100種速食炒麵寫作法》，今年續作仿寫的文豪依舊陣容堅強，讓人感到眼花撩亂，甚至還包含了論語、柏拉圖...... 然而，除了戲謔的趣味之外，總是希望還可以得到更多。 或許是作者書寫風格或寫作技法的模仿，也或許是作品解構之後的局部改編，但我們是否可以清楚辨識出這些轉換的細節，甚至是破解這些仿作所刻意深藏的巧思呢？ 以閱讀破解閱讀，我想這是唯一的可能吧！ 【Excerpt】 〈聽說桐島不瀝水〉/ 朝井遼 「咦，真的嗎？」 噢嗯，桂一站在廚房流理臺前，懶洋洋地回應著。流理臺由於瀝水的熱度，發出了砰地一聲。欸，我借你美乃滋，你淋上去啦，我一邊說著，喀喳一聲打開冰箱。 「你說桐島不瀝水，是真的嗎？不是說那傢伙是速食炒麵派的嗎？」 「這事情你問我，我怎麼會知道。」 「不，那傢伙的確有這麼說過。是說那傢伙不瀝水了，這也太奇怪了吧！」 傳來嘩啦的聲響。桂一真的非常會瀝水。十七歲的我們，只要想吃東西就會泡速食炒麵。那時候一泡好就會馬上瀝水。氣勢十足的瀝水，總覺得挺開心，好像這是只有現在才能辦到的事情。 〈變麵記〉/ 卡夫卡 1 一天早上，薩姆莎醒來的時候，發現自己已經變成了一包速食炒麵。他變成了一個白色聚酯塑膠立方體躺在床上。外頭還包著一層塑膠膜，寫著「速食炒麵大碗」。 薩姆莎想著：「這究竟是怎麼回事呢？」同時注意到，他的盒子裡有熱水。——「哎呀呀，這樣的話，三分鐘後得要瀝水才行哪。」——但他是辦不到的。畢竟他沒有腳，無法站起來。要傾斜自己的身體去瀝水，更加是辦不到。 他看向了壁掛式時鐘。心裡想著：「這可不行。」已經六點半了。馬上就要三分鐘了。如果超過時間，麵會發脹的。 2 或者就這樣閉上眼睛睡下去呢。但這樣炒麵會變得非常難吃。炒麵就是要三分鐘 後瀝水、拌上醬汁、最後淋上自己喜愛的美乃滋才行。那非常美味。就在思考著這些事情的同時——就在此時，時鐘指向了六點三十五分——並且有人敲了敲房門。傳來一聲：「六點三十五分囉。」——是母親。「已經超過三分鐘了。你不打算瀝水了嗎？」那聲音非常溫柔。「媽媽，我會瀝水的。」薩姆莎回道。門外的母親安心的遠離了房間。 3 次日，薩姆莎讓妹妹瀝了水。「我要去出去囉」薩姆莎完全無法動彈。 〈三分起〉/ 堀辰雄 Le eau seé bullition, il faut tenter de vivre. (水滾了，總得試著活下去。) ——PAUL YUGIRY 到了十一月，熱水壺忽地咻咻作響，發出有些性感的聲音。水漸漸地沸騰起來。 我將熱水倒進速食炒麵之後，靠在牆上讀起了里爾克的「安魂曲」。就這樣過了三分鐘，我朝著水槽瀝水，毛玻璃昇起了一層霧氣。 打開蓋子，那變得柔軟的麵條宛如小山丘般疊在一起。據說從很久以前，這就被稱為幸福之谷。但淋上醬汁之後，黃色的麵條就變得漆黑，讓我想到了完全相反的山谷命名。 死亡陰影之谷。 〈瀝水森林〉/ 王家衛 在公寓一室。男人在廚房裡，並排了好幾個速食炒麵。水壺嗶地一聲發出聲響，男人將熱水倒入一個又一個的容器當中。 男人：如果失戀了，我就吃速食炒麵。這時候，我和速食炒麵的距離是0.1公厘。我打開包裝、拿出醬汁、倒入熱水。3分鐘後，只要瀝了水，速食炒麵就泡好了。 男人偶爾會嗆到，但仍將完成的炒麵一盒接著一盒的吃完， 男人：一個晚上吃了30盒。2017年12月7日。今天是保存期限最後一天。還有2分鐘我就25歲了。未來的情人，現在在哪裡做什麼呢。 男人躺在床上，閉上了眼。身體中逐漸充滿了蒸氣。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
