暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧輕紅色，自是花中第一流。
梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收？

語譯：花色淺淡的桂花本性溫雅柔和，情懷疏淡，其蹤跡可遠至山林，芳香常留人間。桂花特質不需藉著淺碧輕紅之色澤去爭奇鬥艷，其原本即為花中之冠。    梅花一定會嫉妒，菊花也只能掩面含羞，中秋時節，在雕繪的欄杆旁開放的桂花遠勝群芳。屈原當年作〈離騷〉時，可是缺少情思，否則為何桂花未被收入詩中？

賞析:這是李清照的一首詠桂花，當為其早年之作品。

「暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。」上片前兩句神形兼備，具體點出桂花之獨特風韻。上句重在寫桂花之顏色，兼及體性，下句重在詠懷，突出花香濃郁幽遠。桂花雖無豔麗之容顏，雖其疏淡之情懷與令人陶醉之芳香卻受到人們之喜愛。「何須淺碧輕紅色，自是花中第一流。」作者由詠物急轉入議論。那些以紅花綠葉取勝的名貴之花，在李清照眼中亦屬尋常；而桂花那疏淡的情懷和獨特的韻致卻尤為可貴，並將其譽為花中「第一流」。

「梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋。」梅花以傲霜鬥雪之冰清玉潔形象，成為歷代騷人墨客歌詠讚頌之對象，李清照雖也酷愛梅花，曾有多首詞作詠梅，但她認為在「暗淡輕黃體性柔」之桂花面前，梅花亦難掩妒忌之意；而被讚譽為品性高尚的「花枝隱逸者」(周敦頥語)的菊花，面對「情疏跡遠只香留」的桂花，亦只能掩面含羞。因而李清照盛嘆中秋時節之盛開的桂花為花中之冠。「騷人可煞無情思，何事當年不見收？」李清照在此開啟神來之筆，藉評論古人來讚美桂花。戰國時詩人屈原的〈離騷〉，在詩中描述了大量之名花異卉以自況，並以香草美人比喻君子之修身美德。雖在屈原筆下，卻未見桂花名列期中，李清照對此甚不以為然，認為屈原必然缺少情思，竟然將「畫欄開處冠中秋」之桂花遺漏，此乃〈離騷〉之缺憾，以此來反襯桂花之與眾不同。

李清照此詞以議論入詞，進而託物抒懷，充份體現其超塵脫俗之審美觀及對桂花之由衷讚美。

註音樂來源:桂花巷 純屬欣賞 如有侵權 敬請告知  

重要參考資料:

1. 台北三民書局之「李清照集」

2. 中華古籍-李清照全集

3. 歷代名家新編輯評價篇 李清照詞 新編輯

4. 李清照集校注 《北京:人民文學出版社》

5. 本李清照之故事乃集合各家學說與網路資訊，共賞之，非本部落格主之創作，惟共賞之