風柔日薄春猶早，夾衫乍著心情好。睡起覺微寒，梅花鬢上殘。 故鄉何處是？忘了除非醉。沈水臥時燒，香消酒未消。

語譯：微風柔和，春天之氣息猶早，脫去冬裝，剛穿上夾衫，心情甚好。睡醒後仍覺得微寒，鬢角上插著的梅花卻已凋殘。

故鄉何處是？傷感啊！除非是酩酊大醉，否則真不易忘。睡前將沉香點燃，沉香燃盡，香氣消散，惟醉意卻仍未消。

賞析：自宋高宗元年（西元1127年）南渡後，即「靖康之恥」次年，李清照流落異鄉，但始終不忘故土，故此詞為懷鄉之作。

「風柔日薄春猶早，夾衫乍著心情好」，開篇兩句，寫得清淡平和。時令已到「風柔日薄」之早春天氣，脫去冬衣，剛換上春裝，乍覺輕鬆，心情也好了許多。「睡起覺為寒，梅花鬢上殘」兩句，寫得極有韻致，以深美的詞境，寫心境的微妙感受。「微寒」，以身上的微冷感覺喻心頭的浸漸淒清；「殘梅」，以鬢角上的梅花凋殘比喻自身之飄零憔悴，頗為清麗悱惻，平淡入妙。緊接著忽來重筆，直奔主題：「故鄉何處是？忘了除非醉」，情感噴湧而出清晰可見：故鄉淪陷，但無時無刻不在心頭，無法忘懷，要忘了除非是酩酊大醉。其實，即使酒醉，故鄉又何嘗能忘懷呢！反喻寫法，筆韻下深藏哀傷。「沉水臥時燒，香消酒未消」，以奇俊之語來書寫深沉之感：在睡時點燃香爐中之沉香，然待到沉香燃盡，仍未酒醒，更突出李清照思鄉之深切。此詞中以輕靈之筆，寫思苦悲深之情，蘊藉深妙，充分表現李清照詞中大家之本色。

註音樂來源: 地藏菩薩心咒 純屬欣賞 如有侵權 敬請告知  

重要參考資料:

1. 台北三民書局之「李清照集」

2. 中華古籍-李清照全集

3. 歷代名家新編輯評價篇 李清照詞 新編輯

4. 李清照集校注 《北京:人民文學出版社》

5. 本李清照之故事乃集合各家學說與網路資訊，共賞之，非本部落格主之創作，惟共賞之