作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/04/04 23:12:11瀏覽4837｜回應0｜推薦12 | |
四月一日非常幸運地邀請到李存信來參加今年墨爾本獨立中文筆會的第一次讀書會。 和李存信剛剛認識，就被他誠懇深刻的表情吸引。由於訪談時間的提前，直到會前我都還沒把書看完，然而這是一本一拿起就讓人捨不得放下的書，真實而觸動人心，據說在澳大利亞聯邦政府大選的前夜，媒體訪問現任總理的夫人，問這激戰時分在做什麼，沒料到總理夫人回答她正在讀一本書，一個中國舞蹈家的自傳，也就是李存信的這本“Mao’s Last Dancer” 望著窗檯上李存信送來的那束鮮艷的太陽花，想像著這一位現代芭蕾舞童話王子的浪漫與溫馨，在墨爾本，這是多麼美好的一個初秋的早晨。 ------------------------------------------------------------- 記者： 斯洋 華盛頓 Nov 5, 2004 這是一個關於勇氣、毅力和追求的故事。對於芭蕾舞演員李存信來說，他的生命裏充滿了“不可思議”。一個中國北方農村貧苦人家的11歲男孩，因為一個極其偶然的機會，被毛澤東夫人江青派去的人挑選到北京舞蹈學院學習芭蕾舞。後來又獲准來美國學習，並得以成功地“叛逃”出中國。最後，他離開了他所熱愛的芭蕾，成為澳大利亞一名成功的股票經紀人。李存信把他的故事寫成了一本書，書名是《毛的最後一個舞者》。這本書在澳大利亞很暢銷，已經被第二十一次印刷。最近在美國的一次簽名售書活動中，李存信接受了記者斯洋的採訪，回顧了他從“井底之蛙”變成舞臺上的“王子”的傳奇故事。 *毛夫人派人來挑芭蕾舞學生* 李存信說：“一個農村的小孩，從一種非常不可想像的生活環境，生活中沒有文化和文藝的熏陶，能夠從那個山窩裏走出，經過自己的努力，能夠達到芭蕾舞的頂峰，應該是沒有人能夠做到的。” 1961年，李存信出生於中國山東青島的一個窮困的家庭。他們家有兄弟七人，他是老六。他們每天吃的都是地瓜幹，兄弟幾個人擠在一張床上。 在十一歲那年的一個寒冷冬天，李存信的生活突然有了改變。毛澤東的夫人江青派人來為北京舞蹈學院挑選學習芭蕾舞的學生。他們選中了一名女孩，但是並沒有注意到包裹在厚厚的棉衣裏的李存信。就在那些人要離開的一刻，李存信的老師突然拍了拍最後離開的那個人的肩膀，指著李存信問：“你看這個怎麼樣？”來人有些不耐煩地把李存信也帶去測試。 他們讓李存信脫去衣服，把身體的每一寸都量了量，測試了他身體的彈性，最後把他腿的肌肉都拉傷了。這個窮苦的孩子本能地知道他們會改變他的生活，他沒有叫疼。 *我要成為最優秀的芭蕾舞演員* 這個沒有叫疼的孩子，成了北京舞蹈學院裏四十四個孩子中的一個。在那兒，他接受了七年的前蘇聯式的艱苦的芭蕾舞蹈訓練。在舞蹈學院的最初兩年，李存信說，他不知道什麼是芭蕾也不喜歡芭蕾，是班上最差的幾個學生之一。後來，新的芭蕾舞老師發現了他，李存信也從此喜歡上了芭蕾。 李存信說：“世界是我的。我要成為全世界最優秀的演員。” 為了提高自己的彈跳能力，李存信在腿上綁著沙袋，每天早上五點起床，開始跳樓梯。晚上在大家都睡著的時候，他在黑呼呼的教室裏點燃一支蠟燭，在黑暗中旋轉。最後，在畢業那年，他成為全校最好的學生之一。 *十八歲踏上美國土地* 1979年，也就是李存信十八歲的那年，美國一個文化代表團訪問中國，其中就有休斯頓芭蕾舞團的藝術指導本·斯蒂芬森。李存信獲得了斯蒂芬森給中國舞蹈學院來美國學習的獎學金。因為有當時的芭蕾舞團董事會成員芭芭拉·布希的關照，他們很快得到了護照和簽證。不會說一句英語的李存信，在經過兩天的英語突擊培訓後，踏上了美國國土。 在美國，李存信說，他知道了芭蕾的不同，知道了藝術的個體和自由的表達。他說，他在舞臺上扮演了不止一次的王子，但是“在中國的文化裏，我甚至不會表達王子的傲慢。” *為藝術為愛情叛逃* 1981年，李存信遇到了他一生中的第一份愛，並在臨回中國的前三天，為了藝術，為了愛，“叛逃了”。他說，他到現在也不後悔。 李存信說：“沒有，因為當時，我十八年的經歷告訴我，對象我這樣搞文藝的人來說，沒有太多的機會。雖然對我來說，發生了不愉快的事情，但是回頭看看，結局還是很完滿的，不管對我還是對中國來說。因為，在全世界的舞臺上，不只是在中國的舞臺上，能夠為中國人，亞洲人爭這樣的光，我覺得是沒有人能夠做到的。” 李存信說，“在我內心的最深處，我覺得我是一個地地道道的中國人。” *多年被剝奪回家權利* 因為害怕影響休斯頓芭蕾舞團和北京舞蹈學院的學術交流，斯蒂芬森敦促李存信去中國駐休斯頓領事館解釋整個“叛逃”事件。李存信被扣在領事館裏整整二十一個小時。他說，他以為他的生命到此就斷絕了。後來，在他的朋友們，特別是當時的副總統老布希的干預下，李存信終於獲得了自由。但是，很多年他都沒有被允許回家探親。 李存信說：“雖然，我藝術上取得了一些成就，但是，這些年來，我非常的想家，非常的擔心我父母親的處境，他們的艱苦的生活。我心裏的愛一直沒有斷，但是，連寫信也不可能。多年來，我不知道他們的死活，他們也不知道我的死活。” *世界十大優秀芭蕾舞演員之一* 與此同時，李存信的第一次婚姻失敗。但是，他的藝術卻得以發展。在休斯頓芭蕾舞團的幾年裏，李存信獲得了世界芭蕾舞蹈大賽的一枚銅獎和兩枚銀獎，並成為《紐約時報》的世界十大優秀芭蕾舞演員之一。 又一次因為布希一家的幫助，在叛逃六年之後，李存信的父母終於可以來美國看他。李存信說，後來， 他也回到了中國，還幫舞蹈學院授課和排練。 *為了孩子轉行股市* 他在開始第二次婚姻之後，決定定居澳大利亞。 1995年，李存信退出了芭蕾舞團，因為芭蕾舞演員的短暫生涯，也因為他的三個孩子。他說，他要給他們足夠的經濟支援。他利用四年的時間，一邊跳芭蕾舞，一邊去夜校學習經濟。現在他成了澳大利亞最大的股票公司的經理人之一。 轉載自：美國之音 【ladyo、中文版譯者王曉雨先生、作者李存信】 
|
|
| ( 創作｜另類創作 ) |
