The subject famous quote is from the immortal Chinese masterpiece "A Dream of Red Chamber" and its bilingual edition I am reading now. The duo-translators, the couple of Yang and Dai, give their renderings of it as follows:

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge,

Understanding of worldly wisdom is true learning.