網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 辛棄疾《生查子·重葉梅》
2023/02/26 15:30:45瀏覽625|回應0|推薦14

百花頭上開,You blossom before everyone else,

冰雪寒中見。sprouting from cold and snow.

霜月定相知, Misty moonlight appreciates you best;

先識春風面。 and Zephyr meets you first.

主人情意深, The master likes you so,

不管江妃怨。  more than anyone elses sentiment.

折我最繁枝, He chooses your bushy twig,

還許冰壺薦。 granting it a jade vase.  


( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=178483419