2013-05-08 中國時報台南版刊出：後壁區旌忠廟將舉辦「恭祝泰安宮媽祖出巡暨第二屆小岳飛獎學金頒獎典禮」，市議會議長賴美惠效法岳母，為應邀出席宣傳活動的小學生在背部題上「盡忠報國」。http://news.chinatimes.com/domestic/11050611/112013050800303.html 雖然有人懷疑該寫成「精忠報國」，甚至舉出台南「精忠三村」眷村之名佐證，然而，那是兩碼子事。岳飛背上的刺字應該就是「盡忠報國」，沒錯！

「精忠報國」？「盡忠報國」？會不會岳飛是雙胞胎的孿生子，兄弟兩人一刺「精忠報國」，一刺「盡忠報國」？當然不是！

其實，岳飛背後刺的是「盡忠報國」四字。根據《宋史•岳飛傳》記載：「何鑄鞠之，飛裂裳以背示鑄，有『盡忠報國』四大字，深入膚理。」這是正史鐵證，無須再辯。若問，為何會訛成「精忠報國」？或許跟紹興3年秋天有關，當時，宋高宗召見岳飛，《岳飛傳》紀錄：「帝手書『精忠岳飛』字，製旗以賜之」。此事迭經市井野史附會，居然顛倒真偽，誤傳成了岳武穆背刺「精忠報國」四字。

至於岳飛背部的字究竟是何人所刺，《宋史》沒有詳細記載。但是，絕對不是岳母親手所刺。一來，岳飛的母親姚氏是貧困的農家婦女，不大可能認識字，因此，岳母刺字的說法不可信。二來，自秦漢以降，黥面是處罰罪犯的殘酷肉刑，刺青無異宣告出身汙穢；岳母若幫兒子刺字，就是作賤骨肉，這怎麼可能呢？

坦白說，宋代為利於軍隊管理，官方可對潑皮士兵刺字。南宋牛弁《曲洧舊聞》說：「藝祖(即宋太祖)平定天下，悉招聚四方無賴不逞之人⋯⋯，刺字以為兵。」士兵先是「黥面」，後來，則變更方式，改刺在胳臂、掌心、手背，或者是虎口上，但是，並無刺在背部之事，〜〜因為那太不便於識別。

追探源始，岳母刺字的說法首見於《唐門岳氏宗譜》，該書修於明洪武十五年，今傳版本為清光緒23年岳肇鵬修撰。《唐門岳氏宗譜》宣稱：「靖康初，（岳飛）始見宋高宗；母涅其背『盡忠報國』。」奇怪！岳飛於宋高宗紹興11年（1142）除夕夜被殺，到明太祖洪武15年（1382），其間二百四十年，沒人提到岳母刺字，怎麼岳氏子孫突然能知道呢？莫非是岳飛來托夢？這分明是為光宗耀祖而作的「孝順」行為，岳家人姑妄言之，而咱們則不宜輕信。