亂七八糟 ! 這江湖打油詩若美稱是七言絕句，「排遺」都可以吃了。記者水準太差勁。單舉一句為證，閃電在河洛語的本字是「熠爁」(sinnh-nà)，老農夫亂造字，記者怎麼也跟鎮民代表一樣在後瞎掰呢 ? 「日月熠爁過千秋」一句裡，前五字都是仄聲字，不合近體詩格律。 覺得台語深奧，絕大部份原因是今人不讀書，不識雅字。台語需要愛護，但是，不該胡整，若弄巧成拙，反成破壞文化的罪人了。 http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/858608

〔記者陳鳳麗／南投報導〕南投縣草屯鎮代莊惠惠，日前在一處農場看到一幅裱框的字，有如台語版的「七言絕句」，其中模擬聲響的字不是將一字左右拆開，就是少筆劃，經向農場人員請教後，才知是出自農夫之手，整首台語詩是感嘆人生短暫，勸人不要在憂慮中度過。

草屯鎮民代表莊惠惠上月到一農場看到的台語文七言絕句，四句都有模擬聲音的字，有趣的是左右兩邊拆開，或是各少一橫，就變成另外兩個字，第一、三、四句是分別將水、門、兵左右拆，第二句則是日月各少一橫。（莊惠惠提供，記者陳鳳麗翻攝）

不只擬聲 還拆字 妙用詞句 寓意深 所有擬聲字，莊惠惠和其他親友只會唸「乒乓」，經農場工作人員指點，才知念法如下：「人生一世『皮撇』憂，日月『夕那』過千秋，天地『倚歪』人快老，水倒長江『皮澎』流」。

莊惠惠說，絕句的作者是一位姓簡的農夫，他認為人生在世如果讓憂愁載浮載沉真的不值得，因為生命如閃電般就過了，轉眼青春消逝年華老去，人生短暫就如一桶水倒在長江只聽到噗啵一聲就流走，要把握時間、樂觀面對。