字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2020/03/12 20:13:41瀏覽198｜回應0｜推薦0 | |
| 台灣話(原唱：陳雷) 詞／曲：鄭俊義
這是啥物社會 𨑨迌(tshit-thô)比拍拚的錢較濟 大街小巷買無一本冊 電動的phiú-phiú的開甲規四界 你若會 欲會.逐家會 巧的我嘛算一个 台灣話～講若想欲靠贏局.賰家伙 到尾仔.賣某賣囝賣老爸 這是啥物社會 做官的本錢著開遐多 大大細細買票兼oo-se(烏西) 當選就換伊.掖咱老百姓 你若必(beh) 逐家買(*「買票」的「買亅) 魈貪的.我嘛算一个 台灣話～講若有人做大人 (tāi-jîn).用錢買 到尾仔.衰你衰我衰逐家 這是啥物社會 目睭攏看懸無看低 大儂(tuā-lâng)只干焦(kan-na)顧著面底皮 比七仔比車比處比露螺 你若吹 要吹大家吹 膨風的.我嘛算一个 台灣話～講做人無照紀綱.跤踏實地 到尾仔.悽慘落魄佮狼狽 ※ ※ 1.oo-se（烏西），源自日語，有賄賂、行賄的意思。oo-se 為「御歲暮」（oseibou）演變而來，它為日語「賀年禮」的意思。 2.七仔：原為妓女的別稱，舊日歡場皮肉交易時，「車伕拿三分，妓女拿七分。」後來，台灣男性以「七仔」稱交往的女子，該詞彙有不尊重的輕蔑意味。 3.處：陰宅稱作「厝」，陽宅則寫為「處亅。 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
