網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
草泥馬、屌絲、逼格認定是網路低俗語言
2020/09/26 12:11:51瀏覽984|回應0|推薦1

2015年10月16日中共教育部對草泥馬、屌絲、逼格認定是網路低俗語言,強制整改。逼格是什麼?簡單說,big=逼格。如果逼格只是英文big的音譯,那有甚麼低俗呢?

其實,壞就壞在逼這個字。明代萬曆年間梅膺祚所編撰的《字彙》說:「屄,女人陰戶。」「屄」字真的是難登大雅之堂!

《紅樓夢》第二十八回<蔣玉菡情贈茜香羅>:只見一個老婆子出來了,焙茗上去說道:「寶二爺在書房裡等出門的衣裳,你老人家進去帶個信兒。」那婆子說:「你媽的屄!」 ...我的天,這老婆子說啥呢!曹雪芹如此紀錄穢言,應該是以「聲如其人」的技法寫底下人粗魯不文。

清末小說《九尾龜》第廿八回,作者張春帆寫道:「吹大話滿口牛屄。」當時,「牛屄」的詞意是「吹牛皮」、「說大話」。可是,時至今天,大陸同胞卻以「牛逼」或「牛B」形容人事地物很厲害、了不起。

「逼」已經在運用上誤入歧途,使壞了。它讓人連想到「牛屄」的「屄」,當然,那就是低俗語言,確實需要整改。至於,逼格(big),也就一併處理。

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ki999mo&aid=150958459