字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/05/16 23:13:09瀏覽723｜回應0｜推薦7 | |
| 來到這裡認識了很要好的中國交換學生。 我們用中文彼此聊天，有時幾乎忘記這裡是菲律賓。 有時忘記，自己在這邊是個外國人。 有時忘記，孤單。 和他們吃飯聊天真的覺得很有趣，我對他們好奇，他們也對我們好奇，因為他們也常看台灣的電視節目。他們說，只要我一開口說話就知道我一定是台灣來的。我常常想真的差別有這麼大阿？ 他們沒從吃過蘿蔔糕，也沒聽過醬油膏。
他們把高麗菜叫做包心菜、捲心菜甚至是西洋菜。 他們請我幫忙撥高麗菜去炒菜時的動詞是用：包。例如，你幫我包一包捲心菜(意思是要我撥一下高麗菜)。 武漢人小晶覺得蚵仔麵線(台語)的發音很逗趣。 他們沒吃過蚵仔煎，在電視上看過。 他們的麥芽糖裡不包話梅。 秋葵他們都沒吃過，第一次買還以為是辣椒。 當他們一群大陸人在聊天時，我有時還真會聽不懂他們在說些甚麼耶。沒想到同樣是用中文，語音卻有這麼大的差異。而且，我有時覺他們講話好有趣喔！ 那天我要離開時，他們還三個人要送我出去搭車，我覺得超級貼心耶！因為在台灣，一個人送就很不錯了，他們不知道為什麼會堅持一堆人送行 真搞不懂，為什麼我們不能跟中國和睦共處？ |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
