字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/05/02 14:26:48瀏覽602｜回應0｜推薦0 | |
古代人視十六歲為成年，儘管這已不是現代的標準，但是這項傳統也被流了下來。環台十二天是一項壯舉，參與這項活動的我們，也成年了。
同學之間，有些人成熟，有些人已經準備好要乘戴頭上的那頂冠帽。也有些人不願意長大，希望自己仍然可快活悠哉。然而，面對現實，我們只能老老實實地在孔廟接受成年禮。這倒也不是被逼迫的，而是人生必經過的一條路。
環台十二天就是一絕佳的試煉，幫助我們成長，幫助我們坦然的面對這必經的路。成長不可怕 ，長大也不可怕:然而大多人不適應的地方是從舒適的青少年轉變成成人。希望這次環台的旅行可以幫助所有同學，提升自我，克服難關，身心靈方面真正的成為一個成年人，而不只是象徵性的帶一下冠帽。
In ancient Chinese culture, sixteen years old is the age where people see their children as an adult. Though this is not the standard we see today, this tradition was still kept. Twelve days cycling around Taiwan is an outstanding achievement, and we who participate in this, grew up.
Amongst our peers, some are mature, and some are ready to accept the hat on their head; some doesn’t want to face the truth that they are growing up, and want to stay in their Neverland. However, facing reality, we can only stay in the Temple of Confucius and undergo the ceremony of turning sixteen. This is not an event we are forced to experience, but one we must experience.
The twelve days of cycling is a superb chance to train ourselves, to prepare ourselves open up our mind in facing the unavoidable event in our lives, growing up. Growing up is not awful, nor is it scary. Although, what many isn’t used to is changing from a teenager to an adult. I hope this cycling trip helps each of Kang Chiao tenth graders, enhancing one’s abilities, and transform to an adult mentally and physically, not just letting the hat being placed on your head for nothing.
|
|
| ( 心情隨筆｜校園筆記 ) |
