“原聲之歌”故事之五

February 2, 2008

泰國行　　第二天﹝夜﹞

《著者◎黑導：一個剛剛起步的菜導演》

轉載於chihlinyang 的個人首頁

http://www.wretch.cc/mypage/chihlinyang

在泰國表演碰到最煩惱的事
就是表演時間的不確定性

就像中午的表演
講好是一點半
小朋友中餐不敢吃太飽
結果延誤到兩點半
等於要小朋友們餓著肚子多等一個小時
表演完之後　又要面臨另一個難題

因為晚上六點半接著要表演
代表說小朋友又不能好好吃飯
而且最猛的是
我在場勘的時候　並沒有發現鋼琴的存在
我在現場問場地協調的人
才知道原來大部份的團體都是自備樂器
不然就是用ＣＤ播放事先錄製好的配樂
我一聽　登時呆掉
兒童合唱最有特色的地方
就是即使唱的是同一首歌　
也會隨著地方　氣氛的不同
而有不同的演出效果
所以現場的鋼琴伴奏很重要
不然　我們就找他們去錢櫃　好樂迪
或是當地的卡拉ＯＫ點歌唱給他們聽就好了嘛
幹嘛還要餓肚子換衣服的
直接在台上一手拿可樂　一手抓炸雞唱歌就夠ＨＩＧＨ了

於是泰國的舞台協調人員緊急打電話給音樂系的老師
然後說　在表演時　一定會有一架鋼琴在台上給我們使用
沒想到　這一架在Ｓｕｒｉｎ的鋼琴
就是我們在這次泰國巡迴表演中最好的鋼琴
因為它至少有踏板　譜架跟椅子
其他有關鋼琴的事　我以後再說
不過從這件事之後
馬大頭目一定會準備兩套表演內容
一套是有伴奏的　一套是沒有的

總之
合唱團的小朋友在稍微休息一下之後
又坐車來到現場
在後台集合起來

而我也在現場佈置機器準備錄影
馬大頭目　還有跟黃校長一起撰寫論文的艋舺老大
都過來坐在我旁邊　
跟我有一句沒一句的哈啦
這時
我們看到一個很新奇的事情
在觀眾席的最前排正中央
坐著一個歐巴桑
聽說是當地省長的太太
所有人對她都非常尊敬
尊敬到什麼地步呢
尊敬到端茶送點心給她的時候
是跪下來雙手奉上的

天啊
想不到在民主的國家之中
我可以看到如此封建的事物
真是讀書萬卷不如行腳萬里
不經一事　還真的不長一智

而我們的領隊　黃校長
是跟這位歐巴桑坐在同一排的
這時有一個泰國人
拿了一份今天早上論文發表時的簡介目錄
要我轉交給黃校長


我看著跟上流歐巴桑坐在一起的黃校長
轉過頭問坐在我旁邊的馬大頭目跟艋舺老大
我說
”那這樣是不是說　我要是拿東西給黃校長的時候
　也要跪下來雙手奉上”
馬大頭目跟艋舺老大不加思索　立刻異口同聲的說
”要．．．．　當然要．．．．”
哇咧
一點兄弟情份也沒有
虧我之前義薄雲天的幫你們喬表演時間
現在馬上就把我賣了

看看時間
大概是六點半左右
我想應該是要開始表演了
馬大頭目也起身要集合小朋友了
這時　那位歐巴桑在旁人的攙扶下
站起身來向我們走來
在閉幕典禮的時程安排上
有一段是某個大人物要演講
我看這老太婆大概就是那個大人物了

這時　歐巴桑走到合唱團前面
看著小朋友們穿著表演的服裝站在那裏
她停了下來　仔細的看了一下
我當時感到很興奮
在肚子裏打了一堆英文草稿
準備隨時上前　好好介紹一下我們的布農族小朋友合唱團
也順便宣揚國威一下

接下來的事　卻讓我傻眼
她老人家轉身走出體育館
在外面帳棚下的餐桌邊坐了下來
然後開始吃飯
哇哩咧
這是擺明不想看我們表演是嗎
看的我是一肚子火
四處尋找周星馳所說的七大武器之首－－折凳
一定要好好劈一劈這個老太婆
可是四下擺的椅子都是塑膠板凳
再加上歐巴桑四周站著三四個保鏢樣子的壯漢
為了不要釀成國際爭端
我只好饒了這個老太婆

閉幕表演也在體育館內正式開始
但是第一個表演的不是我們
卻是一個泰國團體
就是原來在表演單上被劃掉
把時間讓給我們的那個團體
原來　泰國人還是保留了他們的表演
只是從原來的閉幕演說之後開始
改成在演說之前先表演
而這也代表著
我們又被ＤＥＬＡＹ了
類似這樣的情形　在我們之後的表演
一直不斷的出現

我想　下一次要出團
一定要全團合八字
不然為什麼
我們每一次　都被人家ＤＥＬＡＹ到

泰國人的表演是一對男女在台上唱情歌
可是一點說服力也沒有
因為唱歌的女生大約二十多歲
但是跟他對唱的男生　看起來至少也有六十了
那種氛圍　那種感覺
很像我們台灣廟會或是建醮時
常會看到的老揹少
而且一唱就是四十多分鐘
這讓我想到一句俗語
”年輕女人嫁年老男人　不是謀財就是害命”
不知在台上的這個年輕女人　圖的是什麼
不過他們倒是對我們很有貢獻
就在他們在台上大談戀愛時
歐巴桑也吃完飯走回到她的位子上坐了下來

這時時間己近七點半
台上那對唱歌的老揹少
也唱的差不多了
接著　歐巴桑上去用英文發表了一篇閉幕演說
就在這時
我看到禮堂上的投影幕上
有一個類似網路直播的畫面
我立刻跟坐在旁邊的艾漂亮講
艾漂亮另刻拿出他的蘋果機
果真找到　網路直播的網頁
我們立刻用Ｅ－ＭＡＩＬ和簡訊
通知在台灣的藏鏡人－－廖老師

接著
馬大頭目起身去整理小朋友的隊伍
帶領著小朋友們禱告
他們感謝上帝　祈求上帝能賜給他們勇氣和力量
好面對等一下的表演
每一個小朋友都緊緊地互相把手拉住
低著頭　誠心安靜地圍繞在馬大頭目的四周
在那時　我感覺　
在那裏　在他們圍起來的那個小圓圈之中
他們用感恩　用真誠　用自信　
開拓了一條道路
一條可以引領他們走出山林　昂首闊步的道路
當下　我很想跟他們講
上帝　一定很以你們為傲

再來　就是上了舞台
在一開始　
小朋友們就用一首布農語的”很高興見到你”
緊緊地抓住現場觀眾的注意力
最後更以一首泰語歌曲－－”雨季”
贏得全場的歡呼跟掌聲

而聽說在台灣的廖老師
更是看網路直播看的一把鼻涕一把眼淚的
真是的　都幾十歲的人了
還搞這一套　太沒建設性了

東埔國小合唱團的泰國行
終於踏出了不錯的第一步
這一步　雖然踩到了一點爛泥巴
不過　我們踩的很穩
沒有被泥巴滑倒


待續．．．．．．．．．．

   《“原聲之歌”相關故事》

  趕廟會的歌仔戲班‧‧‧

悲慘的像是去天國‧‧‧

這裡是泰國‧‧‧

證據就是小朋友‧‧‧

======================================

﹝編按：一位看不懂五線譜的校長，和一群山上的孩子，在黑導鏡頭下，共同築出音樂之夢的記實：《唱歌吧》音樂專輯與紀錄片已經殺青。這文章是黑導的筆記，特此分享給所有的讀友，共享一個美好的故事﹞

【布農之歌】