《Bukut校長與原聲合唱團》

  ----------布農族信心的重建故事

文◎江睿智﹝原載於「江睿智的部落格」

「我是東埔國小合唱團的團員XXX，我要我的媽媽回來看我，只要看一面就好，我就很滿足了；另外，我也要我的爸爸周六周日回來看我，順便給我帶禮物；我想，將來我要一個人獨住，我也想要買電腦，我要永遠待在東埔。我現在最想做的事是把歌唱好…」

這是Bukut校長學校一名五年級的學生寫下的作文，一個單純小孩對父母親及自己未來的簡單期望與心情。我也認得這孩子，這孩子，長得不像布農族特有的黝黑，他面容白晰，在合唱團中是唱第一部的，歌聲高亢乾淨，曾在星光二班中勇敢踢館鄒族男孩楊宇哲的歌聲，比不上這男孩；但是已經念到五年級的他，個頭卻小得像低年級的學生，面黃肌瘦，就是長不大，讓人不免心疼起來。Bukut校長說，這孩子，營養不好，很容易生病。

今年，Bukut校長帶著東埔國小合唱團受泰皇邀請前去泰國獻唱，因水土不服再加上舟車勞頓，這男孩唱了第一場之後就病了，一路上都讓人揹著；十一月初，東元文教基金舉辦科技獎頒獎典禮，邀請許多原住民學校學校北上，東埔國小合唱團也在獲邀之列，東元也招待這群小朋友到小人國玩，只是不巧那天「悽風苦雨」，但小朋友只要有得玩，那管得了天氣不好呢，儘管Bukut校長悉心照料小朋友，要小朋把溼衣服換下，穿上前一天沒洗的衣服，然後互相擦乾頭髮，隔天，其他小朋友都沒生病，就這個男孩生病了。

這個孩子，是山上阿嬤養大的。這孩子的母親是漢人，生下他之後就跑了，「他從來沒有見過自己的媽媽，」Bukut校長說。阿嬤是布農族，爸爸卻是阿美族，爸爸在花蓮打工，要有空才能回家看他。隔代教養下，這孩子的營養不夠，經常生病。

東埔國小合唱團經常唱著一首布農社會童謠〞Tina〞的歌，經Bukut校長蒐集整理，改編為二聲部合唱曲，旋律溫柔而優美，詞意是在講媽媽對子女的愛，「媽媽的眼睛看著子女的生活，雖然每天工作辛苦不曾休息，但她的心裡充滿了快樂…」

不懂布農族語的我，被她的旋律所吸引，我經常反覆聽著、哼著這首歌，這首歌唱來應是幸福洋溢、沈浸在母親懷裡的喜悅，但在布農孩子唱來，總感覺得到隱藏著一種哀傷；我現在明白，對其中一些布農孩子來說，母愛是不可得的，對母親的想念、渴望與想像，只能壓抑地，把它埋藏在心底的深處。除了偶爾寫在作文簿或日記簿裡，在唱〞Tina〞時，才會透露對愛的一點點渴望與願望…

我希望上天能聽到這孩子的禱告，實現他卑微的願望，他是如此瘦弱，如此想念他的母親與父親，愛，為何如此遙遠？