夜市人生的「夜市」在哪裡？

去年底回到台灣，聽說一部「夜市人生」很夯，幾乎街頭巷尾都在談論，可是陪家人看了幾天後，我就覺得不想再浪費生命在這種收視率冠軍的戲劇了；因為我愈看愈納悶，「夜市人生」的「夜市」到底在哪裡？

就像吃牛肉麵，即使是最便宜的八十元一碗，總該讓人期待撈得到牛肉吧？而夜市人生不僅牛肉麵談不上，連牛肉湯都喝不到，根本沒有一般人所期待該有的夜市生態，取而代之的是高來高去的「董」字輩或「總」字輩，所以場景很快就遠離夜市了。

夜市文化是台灣最珍貴的一環，夜市人生是伴隨許多台灣人共同成長的記憶，不管你是夜市攤老板，還是單純的逛夜市人潮之一，許多去國多年的台灣遊子返鄉，總要去重溫一下那記憶中美味的特色小吃、人情味的老板、和趣味的童年遊戲，近來台灣夜市也成為外國人指名要來參觀的地方呢。可是在這部戲裡，我幾乎看不到我期待的夜市生態，取而代之的是商場上的爭權奪利、勾心鬥角，重新落入陳腔濫調的台詞、猙獰誇張的表情、權貴傾軋的公式化連續劇裡。

不少看過大陸歷史劇的人都會被那種山川壯闊的自然景觀、實景實拍的歷史遺跡所吸引，我相信台灣的導演也會很羨慕：不是我們能力不足，是因為我們拍的歷史劇大部分是取材自中國歷史，而中國歷史當然在中國土地上發生，大陸導演實地拍攝有其優勢，但我們通常只能靠搭棚佈景來交待了。

既然我們拍歷史劇有先天上的不足，但是這麼真實存在於本土的夜市人生，幾乎是台灣各地共同的文化象徵，為什麼我們不能忠於原味地表現出真正以夜市為主軸的戲劇來？夜市老板富貴發達不是不能，許多年前就有人調查過基隆廟口夜市的老板多是擁有雙B的車主，但是他們還是繼續經營夜市攤位的小吃生意，擁有一個攤位的價值甚至超過一棟房子，他們可是不會輕易轉讓的。這才是我們理解的夜市人生吧？

羅志祥和大S主演的「轉角遇到愛」裡有賣蚵仔煎的場景，隨著該劇在大陸走紅，台灣的蚵仔煎也跟著拓展知名度，成為陸客來台最愛的小吃。這種無心插柳柳成蔭的結果，正說明戲劇節目也可以成為行銷台灣文化的利器。

我無意苛求「夜市人生」製作單位要盡到行銷台灣的責任（當然，有是最好。），但相較於「轉角遇到愛」，以結果論，後者恐怕是比較擔得起夜市文化的代言戲劇吧！

台灣的戲劇這幾年也常賣到大陸電視台播放，只是說實在的，有些真讓我自己看了也很難堪。有一回我和一位大陸大四學生聊到對尊長的奉養問題，談到如果祖父母沒有能力自己安養天年時，她竟然說「我沒有能力」、「我沒有辦法」，一副事不干己的樣子。我聽了很詑異，並表示在台灣大多數人都懂得奉養尊親的義務和道理，結果她回答我說：「你們的電視劇可不是這樣演的。」我當下啞口無言。電視劇固然不能當真，但是隨著多元交流的頻繁，它卻是認識（或誤會）我們文化的最簡便工具之一。

海角七號帶給我們的感動，大家很難忘懷，為的是它與我們歷史、土地、人文的緊密相扣，這個相扣的密碼是生長在這片土地上的人的共同記憶。期待有一部能再次讓我們自豪與感動的「夜市人生」，讓全世界都知道我們的夜市在哪里。