字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/02/24 01:21:17瀏覽5341｜回應11｜推薦34 | |
 （明末以日語注音的「唐話」．學者研究結果，認為這是南京官話） 國語即大陸所謂之普通話．國語的前身是官話．國語不是北京話． 中國地大，方言很多．如果皇帝高坐龍椅，處理政務時，群臣聚於金鑾殿上，各以方言報告政事，帝國沒辦法統治了，因為皇帝無法聽懂群臣的話．有統一的語言，朝政才好處理．官話之興起，固有其必要． 官話可分為好幾種．明朝時，因朱元璋為南方人，定都南京，故朝庭講南京官話．即使後來移都北京，仍然講南京官話．到了清朝，改講北京官話．北京官話即國語前身． 民國成立，推行國語．很多人稱國語為北京話，其實不然．嚴格說來，國語並非北京話．北京話不是國語，不是普通話．國語取的是北京音，不是北京話，詳見「維基」．   北京話裡有些特殊語詞，如「蠍了虎子」（註一）、「二踢腳」（註二）、「破悶兒」等等．這些土話只有北京人才講，一般人不講，聽了可能也不懂．這些並不是國語． 我曾問北京朋友道：「蠍了虎子是什麼？」他楞了二十秒，答不出來．我解圍道：「是不是壁虎？」他鬆了口氣，答道：「對！就是壁虎．」接著又道：「好久沒聽到這個詞兒了．」 語言會隨時代演變．「蠍了虎子」這種土話，大概只有老北京才會講，新一代可能已經不說了．聽老的相聲段子，可以聽到一些老北平土話．這些土話，不經解釋，真的聽不懂． 魏龍豪吳兆南講的相聲「山西家信」裡，提到一個大圈裡畫著一個「二踢腳」．我上網找到大陸年輕一代相聲演員的「山西家信」，說到這一段時，已經不用「二踢腳」一詞，改用「炮仗」了． 隨著電視廣播日趨發達，方言會不會日漸消失，為國語取代？ 摘兩段相聲，與北京話和國語有關．其中有一點北京土話，可供參考．相聲為了逗哏之故，時有誇大之處，就不必太計較了． 相聲－北京話（若見不到，請點此．） 北京話不是國語（若見不到，請點此．） 註一：曾讀過一篇文章，作者將蠍子與壁虎同置盆中，蠍子立即凝神警惕，而壁虎則圍著蠍子繞圈轉，伺機攻擊．壁虎佯攻數次後，任蠍子螫其尾巴，隨即自行斷尾，疾撲向蠍子，咬嚙其腹，把蠍子吃掉．北方多蠍子，大概因為壁虎會吃蠍子，故稱為蠍了虎子． 註二：「二踢腳」一詞，乃聽自相聲．相聲有音無字，原不知此詞如何寫法，隨意寫成「二梯角」．今依網友中州楚佩寫法，改為「二踢腳」． |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
