字體:小 中 大 | |
|
|
2010/02/23 07:00:27瀏覽1298|回應7|推薦22 | |
語言雖非活物,然似活物般,會演化.福建有些地方交通非常不便,幾乎有一村一語的現象.有位朋友是馬來西亞的客家人,父親早逝,從小由母親帶大.十多年前,他隨母親回老家省親.到了母親的故村,語言完全沒有問題,然而到了父親的村莊,雖然同樣號稱是客家話,他僅能聽懂兩三成.兩村其實是隣村,相隔不遠,語言差別卻恁大.他後來又回大陸好幾次.前幾年,他告訴我,如今到父親的故村,可以聽懂六成. 語言學家研究結果,發現這是因為長期隔閡,語言分別演化之故.原本是相同的語言,漸行漸遠.若時間夠久,最後可以演變為無法交談. 你聽得懂藏語嗎?你或許會奇怪我何以問這句話.原因無他,有語言學家宣稱,漢語和藏語一萬年前本是同家. |
|
( 知識學習|語言 ) |