字體:小 中 大 | |
|
|
2010/02/25 03:10:44瀏覽10716|回應7|推薦36 | |
隨著傳播事業進步發達,知識愈來愈普及,有些人可能會誤解,以為謠言將日漸減少,世界會日漸進步,其實不然.知識固然可以隨著傳播而普及,很不幸,謠言也一樣可以隨著傳播而普及. 網上有一謠言,說國語(北京話)是滿州話,上圖即為一例.這種說法真是荒謬已極,顯示作者愚昧無知. 有些人知道國語的英文是 mandarin.不知何故,誤以為 mandarin 是「滿大人」,接著由滿大人,聯想到北京清宮的滿人.三下五除二,mandarin 就成了滿語. 以下是網上字源典裡 mandarin 一字的注釋: "Chinese official," 1589, via Port. mandarim or Du. mandorijn from Malay mantri, from Hindi mantri "councilor, minister of state," from Skt. mantri, nom. of mantrin- "advisor," from mantra "counsel," from PIE base *men- "to think" (see mind). Form infl. in Port. by mandar "to command, order." Used generically for the several grades of Chinese officials; sense of "chief dialect of Chinese" (spoken by officials and educated people) is from 1604. The type of small, deep-colored orange so called from 1771, from resemblance of its color to that of robes worn by mandarins. 字典明白指出 mandarin 一字一五八九年就出現了,而滿人一六四四年才入關.因此,由 mandarin 到滿人滿州的各種聯想幻想,可以休矣. 另有一種謬論,認為國語發音和閩語客語粵語不大相同,因此國語是滿語.這只能說是奇想幻想.與閩客粵語不同,就是滿語?這就好像在大街上,見到不是娘的女人,便叫舅媽.怎能如此胡亂認親呢? 那些胡說北京話是滿語者,肯定根本沒聽過滿語.這些人只要聽過一句滿語,就再也不敢胡謅什麼北京話是滿語了(假設智力正常的話). 下面這段十七秒的短片,教大家如何以滿語說「從今天起,我開始學習滿語」.由影片可以看出滿文順序乃由上而下,由左而右. 看完影片之後,若再碰到有人說北京話即是滿語,可以直截了當地回道:「你別耍白痴了.」 下面是滿語教學影片,若見不到,請點此處,到youtube聽看. 下面是滿語歌曲-我的八旗.若見不到,請點此處,到youtube聽看。 |
|
( 知識學習|語言 ) |