亡國之君似智，亡國之臣似忠---呂氏春秋

日前「經濟學人」以「Bumbler」評論馬總統的政治風格，被媒體翻譯為「笨蛋」，引發討論。但余光中今天對馬總統說，「其實Bumbler就是『拙』字。」「拙」表示踏實、負責任、不輕舉妄動，在中國文學中，也如同大智若愚、愚公移山。他還說，「是媒體翻譯有問題」，讓在場人大笑。

鑑於對「bumbler」的解釋愈來愈多，這裡有個翻譯大全bumbler這個英文字，在《給我報報大詞典》裡面的解釋最是完整，網友可以自行參閱，根據英文字典URBAN DICTIONARY的解釋，bumbler is..

"A clumsy idiot(白癡) who happens to be funny looking too."

大家都知道，曾說「難道我們要換掉周美青嗎？」忠心耿耿的余光中是愛說笑，愛說反話，他說把Ma the Bumbler翻成「馬是個笨蛋」是不對的..因為根據莫非定律，把馬總統的兩顆蛋蛋塗上牛油，泳褲破掉露出的永遠是那顆聰明蛋蛋。

可..可是這次經濟學人說Ma the Bumbler..「馬是個笨蛋」ㄟ？

不可能，讓我看看，老人家看了良久，直到媽寶馬總統上門取暖，終於想通了：

啊哈，我知道是怎麼回事，一定是牛油塗錯..喔，是翻譯錯了。

對於馬總統的大巧若拙，其實表現的是全方位各個面向，日昨他說即使不景氣，政府肅貪也不能放鬆，又舉行政院前秘書長林益世、消防署長黃季敏等案例表示，政府4年多來以有案就辦、不護短的心態肅貪，希望國人看到的不是政府存在貪腐，而是整頓的決心，

「畢竟掃地總會揚塵。」

他還指出，雖然有人認為貪腐狀況沒有改善，但數據顯示從2008年至今，每一萬件因貪瀆被起訴的案件數，從26.6件降到20.67件，定罪率也從69.9%提升到70%。

嘿！包管真能把老百姓唬得一愣一愣，還天真的以為他有在肅貪咧，大巧若拙..嘖嘖，余老說的好，大奸巧若拙。蘇洵會說，凡拙..凡事不合人情者，鮮不為大奸慝。

這裡我來稍加解釋，首先，定罪率也從69.9%提升到70%，可以視為進位問題忽略不計。那為什麼馬用來回應有人認為貪腐狀況沒有改善，端出來的統計數字，是每一萬件因貪瀆被起訴的案件數，從26.6件降到20.67件咧？

這就好比我們問馬總統最近放了林益世，夢想家，謝青良，許瑞山，台鐵副局長三個有兩個貪，台電一根煙囪貪了一億，肅貪好像鬆了喔？

馬總統回答：雖然不景氣，政府肅貪也不能放鬆。

像不像某種白癡造句法：「雖然國務費少貪1000萬，但政府肅貪也不能放鬆。」「雖然家裡兩個媽騙人沒領18趴，但政府肅貪也不能放鬆。」

「雖然不景氣，但我們還是要掃地。」

所以我們知道馬總統說話沒有邏輯，牛頭不對馬嘴，你問他東，他總能天馬行空，鬼扯西南北，最後一句話再繞回來..所以結論是東。若真的要回答貪腐狀況有沒有改善，第一要先建立關聯性的模型，國際通用的叫做「行賄指數」，

「國際透明組織」公佈的「2011年全球行賄指數」評比中，台灣在接受調查的全部28個國家裡排名第19，與印度同屬於末段班。更糟的是上次2008年評比時，台灣是第14名，3年來反而退步了5名。

要不然也該問一問反貪揭弊專家邱毅的意見，

「邱毅表示，陽光法案「財產來源不明罪」實施至今，沒有任何1件起訴案件，建議應該修法加以落實。」

哪裡能用白癡造句法，前言不對後語的瞎掰「有人認為貪腐狀況沒有改善，但數據顯示從2008年至今，每一萬件因貪瀆被起訴的案件數，從26.6件降到20.67件」？我知道了，每一萬件貪瀆案，從26件起訴降到20件(小數點後略去)，這6件不起訴的案子分別是

特別費案，(馬法務部長的)

臉書貪污案，(快簽結了)

國務費不明財產案，(下一個簽結的)

夢想家案，(北檢簽結，改告去特偵組了)

夢想家案趴兔，(特偵組請準備)

台電煙囪案，還是海外設廠，購電買煤案，林益世案重聽共犯集團，二次金改阿扁的財團共犯..等族繁不及備載，超過6件不起訴直接吃掉簽結的貪瀆案，可以了(有網友說還要加上宇昌案)。

好了，報告馬總統，這樣子能證明出啥子貪腐狀況的改善與否嗎？你這個Bumbler！