王安石   即事
徑暖草如積，山晴花更繁。縱橫一川水，高下數家村。
靜憩鷄鳴午，荒尋犬吠昏。歸來向人說，疑是武陵源。

(徑暖草如積，山晴花更繁。)

我走在山徑上，因為，天氣晴朗，同時，變得暖和了，所以，沿途看到雜草聚集，長的非常茂盛，而繁花怒放。

(縱橫一川水，高下數家村。)

河水向外奔流著，幾間農舍，高高低低的錯落在山上。

韓愈   送李翺
廣州萬里途，山重江逶迤。行行何時到，誰能定歸期。
揖我出門去，顏色異恒時。雖云有追送，足跡絕自茲。
人生一世間，不自張與弛。譬如浮江木，縱橫豈自知。
寧懷別時苦，勿作別後思。

(靜憩鷄鳴午，荒尋犬吠昏。)

隱居在山上，你能聽到，雞在中午時的啼叫聲，和，狗在黃昏時，在野地尋找東西的吠叫聲。

(歸來向人說，疑是武陵源。)

從山中遊憩回來，和別人提起，真像是來到了桃花源。