王安石   送陶氏婦兼寄純甫
雲結川原暗，風連草木萎。遥瞻季行役，正對女傷悲。
夢事中千變，生涯老百罹。更慚無道力，臨路涕交頤。

(雲結川原暗，風連草木萎。)

雲層聚集起來，原野一片昏暗，風接連不斷的吹送著，讓地上的花草樹木都枯萎了。

王安石   出郊
川原一片綠交加，深樹冥冥不見花。風日有情無處著，初迴光景到桑麻。

(遥瞻季行役，正對女傷悲。)

遙望，因為時間到了，為了公務，需要出外跋涉的官員，正和妻子悲傷的告別。

唐·戴叔倫   將巡郴永途中作
行役留三楚，思歸又一春。自疑冠下髮，聊此鏡中人。
機息知名誤，形衰恨道貧。空將舊泉石，長與夢相親。

(夢事中千變，生涯老百罹。)

夢裡想的事情，總是不斷的在變化，而生活上，經常會遇到總總的不幸的事情。

元·柳貫  次韻魯參政觀潮
怒濤卷雪過樟亭，人立西風酒旆青。日轂行天淪左界，地機激水出東溟。
倒排山嶽窮千變，闔闢雲雷竦百靈。望海樓頭追勝賞，坐中賓客弁如星。

文天祥   己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其十一
浩劫風塵暗，衣冠痛百罹。靜傳方外學，晴寫獄中詩。
烈士惟名殉，真人與物違。世間忙會錯，認取去來時。

(更慚無道力，臨路涕交頤。)

更慚愧，自己沒辦法，沒能力幫上忙，所以只能，在臨行的時候，淚流滿腮了。

王安石   驢   二首 其一
力侔龍象或難堪，脣比仙人亦未慚。臨路長鳴有真意，盤山弟子久同參。

元末明初·劉基  感寓六首 其五
嚴霜隕奧草，蛇虺去所依。可惜蕙蘭花，與之共頹萎。
顧此悲世運，泫然涕交頤。