蘇軾   次韻子由送千之姪
江上松楠深復深，滿山風雨作龍吟。年來老幹都生菌，下有孫枝欲出林。
白髮未成歸隱計，青衫儻有濟時心。閉門試草三千牘，仄席求人少似今。

(江上松楠深復深，滿山風雨作龍吟。)

江岸上的松樹，楠樹，長得非常茂密。整座山，飄風，下雨，發出許多細碎的聲音。

陸遊   題庵壁二首 其一
萬疊青山繞鏡湖，數椽自愛野人居。風來松度龍吟曲，雨過庭餘鳥跡書。
小疾不妨尋酒去，豐年偶及掛冠初。有金可散還多事，四壁蕭然計未疏。

(年來老幹都生菌，下有孫枝欲出林。)

多年生的蒼老枝幹，都長出了蕈類了，而新生出來的嫩枝，則是努力的想要衝出樹林上端來。

(白髮未成歸隱計，青衫儻有濟時心。)

老年人忙了一生，卻一事無成，如今，只想歸家退隱，而年輕的書生，士子，還有濟世的抱負。

唐·李洞  賦得送軒轅先生歸羅浮山
舊山歸隱浪搖青，綠鬢山童一帙經。詩帖布帆猿鳥看，藥煎金鼎鬼神聽。
洞深頭上聆仙語，船靜鼻中聞海腥。此處先生應不住，吾君南望漫勞形。

宋·劉過  水調歌頭 其三 壽王汝良
文采漢機軸，人物晉風流。丈夫有此，便可談笑覓封侯。
試問湘南水石，今古閱人多矣，曾見此公不。名姓出天上，聲譽塞南州。
斬樓蘭，擒頡利，志須酬。青衫何事，猶在楚尾與吳頭。
聞道長安灞水，盡是三槐風月，好奉板輿遊。此曲為君壽，為我喚歌喉。

(閉門試草三千牘，仄席求人少似今。)

關起門來，寫了長篇奏疏，進呈皇帝，只可惜，如今，皇帝不再像過去那樣會禮賢下士了。

*三千牘:《史記·滑稽列傳》“ 朔 ( 東方朔 )初入 長安 ，至公車上書，凡用三千奏牘。”後用以指向皇帝進呈的長篇奏疏。

羅隱   送進士臧濆下第後歸池州
賦成無處換黃金，卻向春風動越吟。天子愛才雖仄席，諸生多病又沾襟。
柳攀灞岸狂遮袂，水憶池陽淥滿心。珍重綵衣歸正好，莫將閑事繫升沈。