Tomoko：

從我上封提筆寫信給妳迄今，已整整六十寒暑了，這六十年的人間歲月，時間的有感讓我從一個翩翩少年走入暮暮垂年，而時間的無感卻讓我祇能在凝望多摩川河的悠悠流水中，備感日昇月落的落寞虛渡。

黃昏日影斜照桌前，猶如我心上無邊的孤寂映影成單，我如何向妳述說我這甲子歲月等閒而過的無寂心境？我如何讓妳知道我身在故鄉心在異國的陌地賞花？我又如何傾訴起這漫漫韶年因思及於妳的心痛與悲悽？

Tomoko，不管時光如何遞嬗，世事如何改變，我夢中的國境之南，我夢中的海角七番地，我夢中依仍美麗如昔的妳，一直是我最鮮明也最珍貴的記憶；而此刻，我身在異國的彼端，挺著風燭殘年顫顫微微地一筆一劃寫著我多年刻骨錐心的思念，心思卻早已飄搖在那遙遠天際的彼端……。

戰爭寫著歷史，歷史卻寫著我們的傷痕，吾國戰敗的屈辱與結局，讓我在百般無奈中被迫遣返，也讓我在離開妳的同時不得不選擇遺忘，然而遺忘歲月可以輕易，遺忘於妳卻是最痛苦的煎熬。

當我踏上回歸家園的渡輪，站立在擁擠的舢舨上，眺望著遠方的地平線，黑潮汐水無情翻騰，日月黃昏幾朝昇落，Tomoko，我的懦弱無法讓我忠實面對妳的情感，我的無能讓我不敢有所承擔，我祇能在我歸航的途中，與海浪為伍、與星辰為伴，寫下我日日夜夜對妳的思念，記下我暮暮朝朝思之不得的煎熬。我濕潤的眼眶是對妳的不捨，我泛紅的鼻頭已是千般淚下。

那揮別的最後一眼，Tomoko，我遠遠看到妳了，但原諒我臨陣的脫逃，不敢迎頭直視於妳焦慮尋覓的眼神，我怕我會沉溺在妳無邪的一灘明潭中，我甚至屈懦地躲於人潮裡抱頭啜泣，怕我忍不住回頭想再次擁抱於妳，當渡船漸行漸遠，妳特地戴上的白色毛帽，飄舞在人群中的淨白，一如妳純潔無瑕的笑顏，那已是我此生此世對妳最後的一望，這一望，已是我這六十年來所有魂縈夢牽的記掛。

Tomoko，從渡輪啟航的那刻起，我就已知我航向的是一個未知的未來，一個無法前瞻與回顧的旅程，也是個沒有終點的飄泊，我故國山河，是殘破的戰敗家園，而我心底的溫柔更在我此去的歲月中已全額交付給了妳。在航向吾國的七日旅程裡，浪潮洶湧暗夜如漫天覆地之帷幕，我無以安置的心更如戰鼓緊鑼之密佈，而妳臨別哭泣的臉更以良心之譴責針針扎入吾心，我祇能以一隻筆隨日昇日落月掩月沉，寫下對妳的思念與愧疚。七日航程七封封緘的信札，竟已是我這生情感的全部。

我無以告知妳我這六十年來是如何過的，生命被迫投降，命運被強註定，連我感情的歸依也祇能以遠走來逃避。我望日盡處、我望天窮處、我望心深處，我望絕谷處，Tomoko，妳一直是如此鮮明地活於吾心，如我珍藏再三的唯一照片，照片中的妳眉目含倩巧笑倩兮，盈盈然的青春烈燄，是如此焚燒我的心，我融解的淚水潰不成堤；我在夕照黃昏，睹物思人，直到日落地平、月浮稜線，又是日夜不分的相思，Tomoko，我是如此廿四小時晝夜不分思念於妳，如刺鳥之尋刺、如夜鶯之悲鳴。

Tomoko，這六十年來我無時無刻不記掛於妳，想像妳為人妻、為人母，想像你在異國的彼端活得幸福而快樂，而這也是當我背離良知離身轉去時最大的心之所望。歷史的命定讓我們的生命寫下荒謬，而我在被宰割的撕裂傷痕裡，已日漸老矣，我的生命在日漸衰敗的軀殼中，靜靜流失，我的知覺也在日益疲憊的跳動中，悄悄掩埋，我殘存的意識、我不死的記憶，一生獨有妳！

Tomoko，我知道我的生命已將走至終點，而我對妳這生所有的愛、所有的思念也將隨我的離世而帶入塵土，我餘生之所望〜上蒼能許我在有生之年奢侈地再看妳一眼嗎？還是就像我這時隔六十年的第八封信，依仍祇能珍藏在我封藏的記憶之匣裡？

Tomoko：〜讓我再次呼喚妳一聲，我此生最深的至愛。

后記：看〝海角七號〞，小人物的悲喜劇讓人莞爾之餘卻對日籍老師與Tomoko的未竟戀情，有著揮之不去的淡淡哀愁，是時代的悲劇嗎？還是我常掛在嘴邊說的〝愛得不夠〞？因不是全然所以不爭、因不是全部所以能捨？而這六十年來，日 籍 老師是以何心情、以何方式記憶著他深愛過的異國女子〜Tomoko？就因我一點點的孩子氣，一點點的不喜不完美，所以我幫日籍老師寫了六十年後深藏他心深處的第八封信，總希望天下有情皆能情有所歸！

而在翻閱自己多年前的筆札時赫然發現一張泛黃的剪報黏貼其上，如同〝海角七號〞的真實版，當年心境，現今看來竟仍心疼，若說那是心中投影之所盼也應不足為過。

人生多少憾事，成之總不在我，失之卻又如此輕易，人最不能掌握的都是心，心的方向以何為指針？