去台北木柵動物園－１.緣起：少年PI電影元素的聯想 - jong2020 的部落格

字體：小中大

去台北木柵動物園－１.緣起：少年PI電影元素的聯想

2022/03/11 04:59:59瀏覽1363｜回應1｜推薦26

所謂「寓教於樂」叫好又叫座，就是文創產業最大的成功了。不必刻意說教，有什麼大道理，是古聖先賢沒講過的？因此，說理，最好幻化於無形，外行者看熱鬧，內行者看門道，豈不皆大歡喜也！

確實，就算你是再好的師傅、作家、導演，如果沒有想到、沒有找到、沒有發掘到可供發揮的材料，還是「巧婦難為無米之炊」吧？

少年派故事的聯想

想去木柵動物園走一趟，不是因為最近貓熊圓圓及圓仔的新聞熱才起的念頭。而是早一陣子就已採取的行動。當時，因為觸及的面及感想太廣、太多，反而一直擱置著，未及時處理，如今，倒是因為動物園再度掀起的貓熊熱話題，激起了應時而作的想法。

《少年PI的奇幻漂流》國內皇冠翻譯的版本。

會想去動物園，絕不是童心未泯的發想，也沒有幼童子女糾纏要求前往的任務；真正的原因其實是前一陣子看了《少年PI的奇幻漂流》(Life Of PI)這部電影的原著小說；被書中的敘事者派（PI）的出生背景吸引，也想嘗試去感受或體驗書中主角人物所敘述的一些動物園的氛圍，或尋找故事中描述動物的一些印象吧。因為PI的父親開設動物園，自小成長的環境就在動物園裡，他自小與動物為伴，也因此，他耳濡目染，對動物的觀察和接觸特別「如數家珍」，也形成了他個人一套對宗教、人生與生命的看法和哲學；在原著文字中有不少相關的敘述（原書100小節，前30節幾乎多在敘述其信奉印度教、基督教及伊斯蘭教之經過及其教義。或許，這也是，小說及故事能吸引人的原因之一吧）。

原作者楊‧馬泰爾（Yann Martel）與大導演李安，也不想讓人留下僅只於「奇幻」如此而已的淺層印象。在原著Life of PI裡就會把主角PI的內心世界，花許多篇幅去描述。當然，其中的觀點，對缺乏人生經驗同理心、只愛看故事熱鬧的人來說，似稍嫌冗長，但電影則省去了這些描述，娛樂性更高吧。現代電影的聲光效果，能讓「奇幻」呈現，至於哲思，只能讓讀過原著的人，或會產生豐富聯想的人自己去發揮了。

《少年PI的奇幻漂流》電影，主角就是少年派（PI）與一隻叫理查‧帕克的老虎。(圖取材自維基百科)

李安拍《少年PI的奇幻漂流》電影（2012），主角就是少年派（PI）與一隻叫理查‧帕克的老虎，因為船難，一人一虎共處在一望無際的汪洋大海上的一艘小船上漂流近八個月，幾乎不可思議的故事。若非少年派（PI）從小就生活在動物園，對動物有深刻的認識，就很難有這個故事；或很難掰出（原著也透過醫師的診斷做了另一個假設，推測PI的說法，可能是海上漂流太久精神迷亂產生的幻象）這樣一個令人驚異、稱奇的故事。儘管關心深一層意義的觀眾及讀者，仍然會花些心思去剖析故事所要表達探討的理念和價值！但不可否認，「奇幻」才是吸引觀眾與讀者的賣點。

尋找迷倒眾生配方

木柵動物園的孟加拉虎。

無論理查‧帕克這隻老虎是否真實的存在，已不重要；重要的是作者從小在動物園長大的經歷和背景描述，讓聽故事的人合理化了，也相信了少年PI能夠在那樣的環境下，去經歷那一段「傳奇的」人生經歷。就像許多好萊塢、夢工廠或寶萊塢所生產製造出來的科幻戲劇、傳奇電影一樣，不都讓生在塵俗中的凡夫俗子，一往情深、迷戀沉醉其中嗎？而所有說故事、寫故事、拍電影、編戲劇的人，大概一輩子就都在找這一份「迷倒眾生」、「萬古流芳」的配方吧！

美女＋拯救世界危機英雄＋科技創新，成就007電影賣座不敗的經典。(圖取材自維基百科)

許多文創工作者都曾經找到了「迷倒眾生」的配方。

有一陣子，俊男、美女＋波折淒美的愛情故事大行其道；有一陣子，拳頭、刀劍、快槍、牛仔鬥狠，正義英雄＋美女大行其道；後來，暴力血腥升級＋火爆戰爭場面才叫座；再來呢，探險＋美女＋野獸＋驚聲＋尖叫才賣錢；然而，流行大眾的口味是多變的，曾幾何時，小孩＋動物＋溫馨＋親情意外的感動了讀者及觀眾；接著，科幻、外太空、犯罪搜證推理、危機災難、世界浩劫題材當道；因此，拯救世界危機＋跨國知名大卡司英雄、美女＋電腦AI特效後製，成為贏得全球票房不變的保證；像007電影系列，就一直是電影工業歷久賣座不敗的經典。

時移境遷，韓片《寄生上流》、《魷魚遊戲》風行一時。（圖取材自維基百科）

當然，相關的這些元素俱在，如何調配？顯然並非易事。芸芸眾生總是隨波逐流，民意如流水，成敗？優劣？主流？冷門？往往人算不如天算。誰知道，近年（2019~2022），韓國以凸顯貧富差距的黑色幽默電影《寄生上流》（韓語：기생충／寄生蟲）、《魷魚遊戲》（韓語：오징어 게임，英語：Squid Game）會風行一時呢？而另一部美國拍製的親情＋科幻的電影《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once），由關家永與丹尼爾·舒奈特編導。以一位移民美國的華人女性（洗衣店老闆娘王秀蓮—楊紫瓊飾）捲入了一場瘋狂的冒險，她獨自一人能透過探索其他宇宙來拯救世界及人生際遇。成為2022~2023年最拉風賣座及獲獎無數的奇幻/科幻電影。

親情＋科幻的電影《媽的多重宇宙》，2022~2023年大受好評。（圖取材自維基百科）

時移境遷，文創工作者是追逐潮流？是因勢利導？是別出心裁？還是另闢蹊徑走自己想走的路？誰能勝出？人心難測，很難放諸四海皆準吧！

大陸宮廷戲《甄嬛傳》曾在兩岸燴炙人口風靡一時。（圖取材自維基百科）

本土影視自得其樂

如果不是放眼世界，競逐世界舞台，華人喜歡復古懷舊，特別是宮廷鬥爭、群臣及婢女嬪妃爭寵、暴露人性卑微醜惡的一面，似乎特別「深得人心」；不知是否人性中都住著一個幸災樂禍的小惡魔？還是傳統基因裡有被欺凌的悲情反射心理？

台灣人的影視天地，則偏好關起門來自得其樂。拯救世界，關懷全球興亡似乎與小國寡民沾不上邊，所以別提了；跨國揚威、像白人一樣表現盎格鲁撒克遜（Anglo-Saxon）種族的優越、譜寫異國風流韻事，不合乎現實！因此，本土＋外遇＋婆媳糾紛＋小三＋豪門互鬥心機＋恃強凌弱＋命好不怕運來磨的俊男、美女，似乎成了內銷肥皂劇永不退流行的題材。似乎，我們台灣的影視產業也頗知命、認命，僅能量力而為、小打小鬧吧！

紅毛猩猩及鬣狗是《少年PI的奇幻漂流》中的要角之一。

但，李安就是不一樣，能把傳統東西方的親情倫理及男歡女愛的故事，甚至東方、西方曖昧的男男愛（喜宴、推手、飲食男女、臥虎藏龍、理性與感性、斷背山….），以極流暢、詼諧又不俚俗的敘述方式表現出來；且最難能可貴的是，或因他在美留學深造，頗懂得以合乎西方邏輯的方式鋪陳情節，能扣住歐美人士的感動神經，且能心悅誠服的接受、讚揚，確實是有他極其爐火純青及精到用心的功力，真是十分讓人佩服的台灣之光啊！

《少年PI的奇幻漂流》電影，把東方印度人一個少年PI在海上與一隻虎的奇幻冒險題材，拍成電影，開創了東方世界驚人的票房紀錄（兩岸華人加上印度人口就有幾十億人啊），李安贏得了奧斯卡最佳導演獎，實至名歸，當然也再次證明了他在世界影壇執導頂尖的地位。

狐獴、斑馬也是《少年PI的奇幻漂流》中的要角之一。

事實上《少年PI的奇幻漂流》原著Life of PI 原本就是一部賣座的小說，曾獲英國文壇最高榮譽「曼布克獎」、德國出版界最高榮譽「德國圖書大獎」、加拿大魁北克作家聯盟麥克倫小說獎及加拿大優質平裝書俱樂部最佳小說新人獎、南非波克獎、加拿大蒙特婁書展大眾獎；並入圍國際八項大獎提名，七項年度推薦獎…..換句話說，電影的拍攝，可以說是李安慧眼抓住了好題材，為原著的風光再錦上添花吧！

奇幻冒險令人嚮往

畢竟，奇幻冒險的人生經歷，永遠是一般凡夫俗子欽羨、嚮往，可望又不可及的境界，因此，永遠是吸引人的題材和故事啊！

我看了電影及原著，對原作者能找到這樣寫作的題材，真是羨慕不已。我是傳播資訊工作者，曾研讀日本傳播學者加藤秀俊的著作《讓資訊活起來》一書，很認同該書開宗明義第一章第一小節即強調的「七分材料，三分手藝」的主張（作者訪談為數不少頂尖的料理、工藝、記者、作家、學者之作）。確實，就算你是再好的師傅、作家、導演，如果沒有想到、沒有找到、沒有發掘到可供發揮的材料，還是「巧婦難為無米之炊」吧？