由於家裡沒裝第四台，晚上的娛樂就是看小說，因此逛書店時總會看看有什麼新的小說出版。去年發現這本「格雷的五十道陰影」英文版，看了簡介有點吸引我，但不確定是否好看，所以沒買。後來在網路上看到這本書的相關介紹，原來這是本情慾羅曼史(erotic romance)，甫問世即在美國造成轟動，也引起爭議。作者是因為喜愛「暮光之城」系列小說，才著手這「格雷」三部曲 (Fifty Shades of Grey; Fifty Shades Darker; Fifty Shades Freed)，而這小說也被喻為「暮光之城」的成人版。這三部曲目前國內已有翻譯本，以塑膠膜包裝，上面還標示了「限」，在好奇心驅使下，我終於買了第一集 ” Fifty Shades of Grey”。

       這故事其實基本上符合羅曼史的原型 (archetype)，即平凡女子(安娜為即將畢業的女大學生)遇上年輕英俊多金的企業家(格雷先生)，兩人一見鍾情，宛如灰姑娘或麻雀變鳳凰般的相戀情節，而最大的不同是格雷並非理想中的白馬王子，而是童年受虐而導致人格偏差的控制狂，他內心有巨大的陰影，不知如何去愛，害怕去愛，也不談正常的戀愛，只和女性發生我控制你屈服的性關係。他特殊的性癖好及行為模式 (BDSM,即虐戀) 也是全書最惹人爭議之處，不過就整體而言，描述虐戀的情節還是比正常性愛少得多，因此讀起來不會太不舒服。

       我覺得此書最引人入勝的地方不在於性行為的部分 (因為實在太多次，形容的細節都大同小異)，而是男女主角的對白、關係的發展及逐步揭開格雷陰影和神秘面紗的過程。安娜常用言語挑戰格雷，這是格雷從未有的經驗，因此兩人針鋒相對、互相妥協、時而緊張、時而幽默，為全書帶來迭起的高潮 (就讀者而言，應比兩人不勝其數的性高潮有趣得多)，而格雷因安娜的愛逐漸打開心房，由傷痛走向療癒，自黑暗走向光明，也是讓讀者想繼續閱讀下去的動力。

      與「暮光之城」、「飢餓遊戲」一樣，「格雷的五十道陰影」也是以女主角為第一人稱的觀點書寫，大概因為這三部作品的作者都是女性，所以對於女主角心裡的刻劃都十分細膩，很能讓女性讀者產生共鳴。但就英文版的文字來說，我覺得「飢餓遊戲」描寫的功力略勝一籌，「暮光之城」和「格雷的五十道陰影」可能是因為對白較多，太過於口語，缺少文學美感。

    「暮光之城」中男女主角主要是柏拉圖式的精神戀愛，兩人的接觸僅及於親吻和擁抱，直到兩人結婚才有所謂的床戲；而「格雷的五十道陰影」的男女主角一開始就乾柴烈火，慢慢才有心靈上的交流，這是兩書最大的相異之處。不過相同的是男女主角彼此都深愛對方，最後也都得到愛的救贖，結局皆大歡喜。 

        坊間有許多描寫情慾的言情小說，「格雷的五十道陰影」雖然也有大量露骨的性愛描述，但其重點在於透過安娜的愛療癒格雷的心理過程，格局和深度都高過情色小說，目前已拍成電影，youtube有電影片段介紹，但電影是否能把男女主角的心理轉折完整呈現，可能就是一大考驗了。