網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
學習基礎英語
2009/11/14 02:56:42瀏覽4619|回應1|推薦2
廢除注音符號,改漢語拼音,猶如中國大陸,棄繁體字,用簡體字。可能是中國大陸建政60年一大敗筆,艱困30年,一九五八年推行「大躍進」,一九六六年發動「文化大革命」,時間可彌補一切,但文化無法回到繁體字的優雅。

有人主張‥「臺灣國小教育,應採用羅馬拼音,廢除注音符號。全世界只有台灣一地,有注音符號教學及運用。其他有使用中文的國家,包括‥ 新加坡、中華人民共和國,都是採羅馬字,來教孩童華語發音,連歐美的中文教學課程,也全都是使用羅馬字。若臺灣也採用羅馬拼音,臺灣英文就會變好? 非也,臺灣早有國語注音符號第二式,供歐美人士的中文教學使用,新加坡和香港英文比臺灣好,是因受殖民,新加坡英文亦有其新加坡自有文法和音調,新加坡英語和英國英語畢竟相似,兩者尚可通話,所以仍可視為英語的一個分歧較大的方言。

新加坡英語源於新加坡自有的「洋涇浜英語」,所以和亞洲其他地區的「洋涇浜英語」有許多相似之處,英美人聽了難免會覺得新加坡英語是一種「劣等英語」,而不是英語一個獨立的,已經發展成熟的方言。同時,新加坡英語有許多英美英語沒有的特徵,英美人容易覺得難懂、難聽。亞洲其他地區的「洋涇浜英語」

菲律賓英語,眾所周知,菲律賓人的英語說得頂呱呱。英語是菲律賓官方語言,大多數正式場合都使用英語。英語在菲律賓的普及率很高,不會說英語的人極少。但菲律賓勞工英語又不同美英,很少有菲律賓來台當英語老師,因為菲律賓沒有學KK音標、萬國音標,菲律賓英語就是使用自然發音,但其「音準」,也就不精確啦!

而台灣有如所言「這些學者、年輕人,還真是(搖頭)……不知、不愛、不惜自家珍寶哪!自己捧著金飯碗,不知是寶貝,卻巴望著人家桌上的銀湯盤。」台灣人學英語也有如此,KK音標。全世界只有台灣使用KK音標,非也,中國大陸香港用DJ音標,越南以前用DJ音標,現今改用KK音標。1527年,葡萄牙的天主教傳教士來到越南,他們創製了用於轉寫紀錄越南語的羅馬字,這種文字最初只是用在教學及傳教上。後來,來自法國跟義大利的傳教士也開始用羅馬字紀錄越南語,但是不同國家的傳教士有不同的拼音規則,而修改整合的工作也同時進行著。

馬來語和印尼語之間的差別,可以類比為英式英語(British English)和美式英語(American English)之間的差別。使用這兩種語言的人基本上是可以彼此溝通的,只是在書寫系統的拼音和語彙上有一些差異。

越南,印尼,馬來西亞也都使用羅馬字,但越南人來台灣能迅速學好漢語能聽能講,但在越南學英文初中4年,高中3年,大學4年。很少學很好,但一個初中學俄語,高中開始學英語(一定很差),讀2年專校,竟比一般越南大學畢業還好。探討原因竟是1 越南字使用羅馬字 2 越語發音12母音(11母+y) x 24子音(18子+ch+gh+kh+ng+ph+th) x 6(聲調) 1728音節3 入學之後,從26英文字母重新學(一般越南高中生只會唸23個英文字母),寫26英文字母音音標,用一個月時間搞懂音標,每天學習,每天進步。母音音標(17) x 子音音標(24)  448音節。

但在台灣學英文初中3年,高中3年,大學4年。也是學不好英語,原因: 1.非使用羅馬字,非也。 雖非使用羅馬字但26英文字母均可倒寫如流,但是26英文字母音音標90%人不會拼不會寫,不相信你馬上寫寫看。 2. kk音標無用論,更是錯不可聞,若全部搞懂KK音標之後,打開奇摩字典之後全部會唸的人才有前權利說音標無用論發音。 3. 國語注音簡單的21個聲母及16個韻母可以拼出420個音節,再加四聲的變化,產生1281個有意義的音節。

學kk音標如殺雞牛刀,但為什麼每個人業又都學不好英語,因為牛刀不夠利,學習英語,一定要從發音開始,語言有了聲音,學習就會變得容易。KK音標的 拼音原理跟注音符號ㄅㄆㄇㄈ是一樣的,一個符號一個單音,真的不難。四五年級父母他們常常說:"我以前就是剛開始沒把KK音標學好,英文才會這麼慘!沒學好英文音標,猶如小一沒學好國語注音。小二、小三不會國語注音符號,國語會學好嗎。四年級父母更會說:我們以前是學萬國音標,和後來KK音標,自然發音不同,還有那自己學不好英文(英語)的,居然‥「阿婆仔生,牽拖茨邊

其實當年沒把萬國音標學好,因為KK音標和萬國音標差6個母音標法不同而已。會萬國音標的人,不用一小時就轉換KK音標。會KK音標的人,不用半小時就學會萬國音標,真正會KK音標的人,能寫出17個母音音標,猶如你會寫出26英文字母。江湖一點決,講破不值錢。因教不得其法和學不得道,沒有真正會KK音標,卻說無用論。學會注音符號你我卻不會說注音符號無用論。讓小孩學自然發音,即使至今 自然發音教學在國內推廣已超過十五年,但成效並不顯著。以為發音目前有兩套系統,分別是KK音標與自然發音法。其實自然發音法是KK音標裡 一小部份。國小學自然發音,但上國中前半年,要學會KK音標。

KK音標的拼音原理跟注音符號ㄅㄆㄇㄈ是一樣的,一個符號一個單音,真的不難。閑話少扯吧!首先確認會寫26英文字母,那就比注音符號ㄅㄆㄇㄈ還簡單,因為注音符號你可能寫不出來。

1.26英文字母音音標90%人不會拼不會寫,你要會倒寫如流。音標符號用中刮號 [] 表示;d 是字母,[d] 是音標。 A [e] B [bi] C [si] D [di] E [i] F [εf] G [dʒi] H [etʃ] I [aɪ] J [dʒe] K [ke] L [εl] M [εm] N [εn] O [o] P [pi] Q [kju] R [αr] S [εs] T [ti] U [ju] V [vi] W [dΛblju] X [εks] Y [wai] Z[zi] 看5分鐘  http://www.youtube.com/watch?v=xYqLJyGi3MU 一定要會倒寫如流如寫26英文字母發音音標,告訴你:你已經會10%。

2.26英文字母自然發音音標A[əe] B [b] C [k] D [d] E [ε] F [f] G [g] H [h] I [ɪ] J [dʒ] K [k] L [l] M [m]N [n]O [α] P [p] Q [kw] R [r] S [s] T [t] U [ʌ] V [v] W [w] X [ks] Y [j] Z[z] 看10分鐘http://www.youtube.com/watch?v=Q79p0Mqk2Wg一定要會倒寫如流如寫26英文字母自然發音音標,告訴你:你已經會20%。
3.一定要會倒寫如流,才是真正打通任督二脈。
( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=joe0930&aid=3495494

 回應文章

lisa
123
2010/02/11 14:51

最近我開始找補習班來進修我的英文
這幾天我比較好多家
最後我還是決定報名英美語言中心
因為那邊的顧問人員把課程講解的非常詳細
且上課會使用到的教材也是一一講解
和一般訪間補習班比起來專業多了
而且他們有一支可以邊點書邊唸英文的筆
真的很好玩又很神奇
我是報它們的認證+會話班
你可以去了解 真的不錯

這裡有資料

電話:(02)27213399。
地址: 北市忠孝東路4段46-1號 (捷運站忠孝復興站3號出口),
www.elts.com.tw