老公，知道姐姐寫了些什麼給你嗎？這需要神翻譯機啊！

「爸爸，我好想你，阿公也想你，阿嬤也想你，媽媽也想你，我也想你。」

回臺南第一天，姐姐就開始想念爸爸了，我沒想到姐姐會想到要寫信給爸爸，只不過她寫出來的字是天書啊，若不是我在一旁聽她邊畫邊唸，我是不會知道她畫些什麼的。

姐姐長大了，已經知道什麼是別離苦，在她很小的時候（現在也還是很小），我就帶著她宜蘭、板橋、臺南三地，進行巡迴娛親的攏史戴之旅，每地各住個兩三個禮拜，以前她小沒有什麼轉換的痛苦，但最近，她開始不太願意跟爸爸分開，在計程車上就已經哭喊著「我好想爸爸」的催淚戲碼。唉，真希望可以如她所願，不用再讓她跟爸爸分離。

姐姐經常問我一個問題：「媽媽，這是我們家嗎？」

在宜蘭時，我會跟她說：「這是阿祖家，是媽媽小時候的家。」

在臺南時，我會跟她說：「這是阿公和阿嬤的家，也是我們家。」

在板橋時， 我會跟她說：「這是爸爸、媽媽和妳的家。」

這次回板橋後她跟我說：「我喜歡爸爸、媽媽和我一起住。」

聽了有股淡淡的哀傷，但這樣的日子恐怕還得持續好長一陣子。一來我想經常回去陪伴自己宜蘭的阿公、阿嬤；另一方面，做人家媳婦，也不能無視公婆（姐姐臺南的阿公、阿嬤）思念姐姐的心情。雖然偶爾也有私心，想一直待在板橋，不要再跟老公分開，不過孝與愛真是很難兩全！

至於姐姐為何會知道想念爸爸可以寫信給他呢？那是因為她聽過《寫信給小燕子》的故事繪本。小燕子到南方過冬，他的好朋友胖胖豬難過到茶飯不思，最後胖胖豬在紙飛機上寫著「小燕子，我好想你」，將思念寄送出去。

姐姐的腦袋瓜真是很有聯想力，會把故事實際運用在生活上，表示她每次都有認真在聽我說故事。小燕子的故事敘說當晚，她連續聽了九個短故事，我原本擔心她腦袋會知識爆炸，可是一整套的故事書，我不一口氣說完她就不罷休，我只好很無奈的說完一本又一本。唉，姐姐喜歡聽故事這點，跟我還真像呢。

這套繪本是大妹和她公婆去上社區舉辦的親子課程所贈送的禮物，因為他們全家都出動去聽課，所以得到了數套一模一樣的贈品，因此贈送了姐姐一套。每週的禮物都好讚，有木琴、積木組、床前音樂、拼圖等，害我都想把戶口遷到羅東去了呢。