網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
沉默是金
2009/10/23 20:51:04瀏覽1522|回應0|推薦3

真正會說話的人會看場合來說話,必要時先保持沉默,在關鍵時刻才開金口,"沉默是金"也可說是說話藝術的一種.

關於"沉默是金 (Silence is gold),有這樣的一種由來傳說:

相傳啞巴的祖師爺張天啞(春秋戰國時期人士),有一天在鬧市裡看見了遺金一塊,於是乃急步趨前,用腳踩住了那塊黃金,左顧右盼無人之下,蹲下來假裝穿鞋,再隨即把金塊納入袖中,自始至終皆沉默無語,故得金. 
 

天啞回家後面壁苦思,總結經驗,大悟,於是研磨揮毫,于中堂題四大字:沉默拾金. 
不幾日,鄰人都知道此事,消息是從天啞的弟弟地啞告傳出來的. 

某日,一大漢前來冒領此金塊,剛好天啞外出,地啞見來人虎背熊腰,頗為畏懼,不敢吭聲,就任其翻查兄長的臥室,終於在床下罐中搜得金塊,揚長而去,地啞從頭至尾未言一語,遂失金. 
  

天啞回家,知此事後,大怒,地啞跪地請求兄長原諒,天啞命地啞於西廂房面壁思過三日,大悟,乃提筆書四字:沉默失金.墨幹後將其懸於臥室牆上,以為戒. 
  

時人知此事後,皆奔相走告,不想群眾文化程度太低,拼音學得也不怎麼樣,結果竟將”沉默拾金””沉默失金”訛成”沉默是金”,此後一直沿用至今. 

有人因沉默而金,因沉默而失金,但也明哲保身了,我們現代沿用的沉默是金,是指在某些時刻或場合,沉默是最好的應對方式,很多未經證實的言論不要謠傳,就如謠言止於智者,真正有智慧之人會沉默靜守來保持自己的清醒

英文裡的idiom裡也有這樣一句話和大家分享"speech is silver, silence is gold".  (說話是銀,沉默是金)

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jessiehc1108&aid=3412462