最近看的日本翻譯小說，絕大部份原因是它們即將「被映像化」，或者因為日本寫故事的人材全流入小說或漫畫當中吧！這一次介紹的《阪急電車》是已經被改編成電影的作品，作者為曾經寫過《圖書館戰爭》系列、《飛特族買個家》的有川浩。本身是家庭主婦的有川浩，書本介紹中她的作品風格偏向輕鬆生活化，還有就是「以小見大」，不過雖然筆者曾看過日劇《飛特族買個家》，間接地感受過她的生活化筆觸，可是《阪急電車》卻是個人首次看她的文字作品，又有另一番滋味呢。

顧名思義，全書的主要舞台就是阪急電車線，正確的位置是阪急電鐵支線「阪急今津線」中的一小段。故事開始時以寶塚站為起點，以西宮北口站為終點，共經八個站，每個站都有一個單元故事及其主要人物，有去程（故事展開）及回程（半年後的故事後續），但有趣的是，這一個單元的主角，會變成下一個單元的旁觀者；同樣本單元的路人，亦有機會變成另一個單元的主角。有川浩就是利用鐵路電車上乘客人來人往及圍觀的特性，為眾生相編寫不同的故事，所以能稱之為完全體現「每個人也可以是主角」的道理！

當中各式各樣的人有：跟一直在圖書館擦身而過的少女意外搭訕之少男、剛在劈腿男友的婚禮鬧場後的女子、掙扎是否應該跟DV男友的少女、一邊照顧孫女一邊思索自己將來的老奶奶，還有分別因為興趣及名字而認識的少男少女…有溫馨甜蜜的愛情故事，有成年人的感情煩惱，亦有老人家面對知天命之無奈及執著。情節不算是起伏跌宕，卻常常是意料之外的感動，而且多數借老奶奶的「智者」形象暗勸大家放下執著：就如她會勸男友被劈腿的女子放開心結，不再糾纏那個爛男人；又或者勸少女應放棄動輒對她動手動腳的男友…她們又的確似乎是因此而找到新的人生，所以讀起來心頭總是暖暖的，很滿足。

或者《阪急電車》可以被歸類為「輕小說」，文字簡單易懂，情節平實而生活化，沒有太高的文學性，可是這樣「平凡」的作品，才更容易觸動人心。日本已上映的電影版，由中谷美紀飾演被男友拋棄的女子，戶田惠梨香飾演擁有DV男友之少女，宮本信子飾演老奶奶，其餘演員還有蘆田愛菜、谷村美月、勝地涼、玉山鐵二等，幕前陣容鼎盛；而編劇是岡田惠和，導演則是拍過日劇《我的生存之道系列》及《不能結婚的男人》的三宅重喜，可以預見應該是一部「日劇味」很濃的電影。（笑）不過只要能夠治癒人心，這點並不重要，個人仍期待看電影版。