最近都無意識地買了會轉化成影像的書。

應該是湊巧吧，買了劉若英的散文集，覺得內裡的一篇〈Happy Birthday〉很有戲劇性，可以改編成一部電影。

未幾，就看到新聞有報導了。

只是，這個故事會如何改編呢？我不是編劇，所以不知所然，未有觀後報告前，先寫期望和想法。:p

小米和小南，是一對錯失緣份的小情人，由十多歲的純純初戀告終，其後十餘年間沒斷絕來往，維持著「戀人未滿」的關係，比一般戀人更了解對方的需要。當日小南為小米獨立而分手，然後又明言一生都要等小米，癡纏得令人懷疑二人有沒有復合的可能性…

然後，小南突然跟小米說，他要結婚。女的要氣，男的卻退到每年寄一個Birthday email，小米嘴裡說老死不相往還，卻收下每年的email…惘然的結尾，在於「閃電結婚」的小南最真實的下落，原來已經在「天國」…

如果是小說家之言，必定予人俗套煽情的感覺，但在奶茶的筆下，卻又是那麼淡然的無奈。（題外話，原來是奶茶自己的創作，雖然明白現實中難有如此的深情，還是小失望一下…）

如果化成影像，又要保留這種不落俗套的感覺，應該是艱難的任務吧──正如幾米的《向左走．向右走》，有能耐如杜琪峰者，也會把電影版搞得一塌糊塗。

這次的導演是《星願》的馬楚成，女主角自然是「故事提供者」奶茶，而男主角竟然是古天樂！

台港味混和的配對。

其實古天樂也久違愛情小品戲了，對上一部應該是《戀情告急》吧？他演平凡的小男人，也真的蠻討好，而且多年來磨去了的小白臉，外表越黑得不似平凡人，也開始沒有故意耍帥的偶像表現，演普通人的故事反而更有味道。

不過，要配合奶茶筆下的淡淡的惘然，還有輕輕流露的台式文化味，奶茶＋古天樂的組合，始終都是怪怪的。

無論如何，還是會期待這部電影，原著故事的想像空間很大，希望電影不會破壞那種純純的美感。