網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
閒話《鹿鼎記》
2009/01/24 21:32:48瀏覽4516|回應3|推薦2

嚴格說《鹿鼎記》是警世而非武俠小說,太多當時大膽的題材放在人物及劇情上,只是發展到今時今日原作者反而畏縮,新修訂的「政治正確」竟然被電視台天花龍鳳的改編還要厲害,他還有資格批評人家不忠於原著嗎?

算吧,其實這部金庸小說連我的最愛Top 5也排不到,就算韋小寶真的所有老婆都跑掉都沒感覺,但湊著上劇囉嗦一點吧,寫一些看過的幾個影視版本的心得。

1984:

連重播也只看了一點點,深刻的印象沒有,不過那時的朝偉的確演得好,但太瘦了,還是喜歡長了一點點肉的張無忌(小魚兒則太胖了…)劉華的皇帝有貴氣,七位老婆沒啥印象,只想為商天娥平反,雖然她不算絕美,但當時的劉嘉玲比她更糟,七位夫人站在一起時她還是蠻搶眼,阿珂絕非錯配。

1998:

身處90代無記無力帶領金庸熱的劇潮,是最深刻的一部。陳小春的確夠市井流氓,但一來他超齡,二來本身高大,三來樣子不夠精靈聰明(只有流氓氣不是韋小寶的必殺技,總要長得討喜),可能這是當時觀眾嫌棄他的小寶最大原因。
很怕馬浚偉以後一副古裝才子模樣的演技,極有可能是康熙害他的,後來演曹植還是這樣子,總之就是怪怪的。
七位夫人被批的主要是知名度,但當家花旦那肯拍古裝,還要戲份不勻?突出的只有幾個,可惜欠點知名度,又不算全部入形入格。
方怡沒什麼表現,徐濠縈也顯得無心戀戰,明明eason仍未大紅,是對著舊情人陳小春太尷尬嗎?
雙兒性格改了一點,雖然仍溫柔,但變成青梅竹馬,關係大變!不再是奴婢式丫頭,女性主義抬頭!本來陳少霞此時還有點上一線末的希望,後來改名、嫁人、復出?!可惜了…
阿珂沒那麼無情,好歹加了一點內心轉折,一邊是鄭克塽無情另一邊是韋小寶有情有義,最後願嫁為妻多了一點感激之情,不像原著那般只是求其找靠山。梁小冰美貌選對了,只是太正經的演技與陳小春沒火花,演阿珂是大材小用,演陳圓圓反而對味,不過TVB真的不需要這類古裝花旦了。
建寧沒那麼變態,以尺度來說很正常。劉玉翠很盡力,但硬是沒有跑出,繼續當三、四線,唉…

2001:

既然TVB有自知之明改作《小寶與康熙》(王晶也是,「無知」的是仍叫作《鹿鼎記》的台灣華視),就不要批改得面目全非,況且其藍本是周星馳電影的鹿鼎記,算是為了電視劇長度,補足了一些原著有的關係,娛樂性十足。
當時的張衛健如果再年青10年,會是最稱職的韋小寶,自我風格沒那麼強烈,機靈古感佻皮有點帥氣的可愛,是他剛走紅時的賣點。這時他卻把孫悟空、方世玉的個人特質搬進來,外加大俠味道,完全變調,雖然仍看得高興,但可惜miss了本來可以的perfect match。(這也是小的最後一部看得下去的張氏作品)
這個皇帝改得有點奸,的確比較適合譚耀文,比溫兆倫有發揮,遺憾古裝的譚耀文沒有貴族氣質,或稱「皇帝格」。西裝筆挺可能好一點。
七位高知名度的夫人被硬湊成軍,先去掉舒淇,再去掉較次的麥家琪,及現實原配張茜(惟一發現她的確也很可愛),亦要去掉吳辰君,一來太大隻,二來這部雙兒與小寶的關係變弱,沒評論價值。
林心如代當年的邱淑貞演實際女主角建寧,承《還珠格格》的福,而且將角色減弱變態幅度,還原為刁蠻可愛小公主,最後還要為救夫而死,絕對討好!對比現在的人造臉,當年的林心如的確還是粉嫩嫩呢。
朱茵美貌不亞於梁小冰,雖然裝扮不古不今,但阿珂的刁蠻比黃蓉的刁鑽自然(這次沒有扮翁美玲了吧?),但硬是跟張衛健沒有火花,據聞拍攝時為演技爭論鬧不和,難道她連曾被指為周星馳接班人的人也如此記恨?明明《龍兄鼠弟》兩人的對手戲是很有甜蜜味道的…
同樣拍過《龍兄鼠弟》的陳法蓉,當年的高矮戀的火花繼續延伸至這部劇,縱使跟陳法蓉外貌不合襯,韋小寶跟這個改編自林青霞的「龍兒」對手戲真的比較入心。
也想推一下港版插曲(台版主題曲)的〈一輩子一場夢〉,歌詞與《鹿鼎記》的主題一樣有警世意味,雖然還是太豪氣干雲一點。

2009:

看得不多,製作的確大氣,但故事的刁鑽始終拍不出來。《鹿鼎記》是原始港味最重的一部金庸小說,講左右逢源還不是回歸前的寫照?現在香港人變調了拍不出來,但不代表內地可以,他們可以拍《射鵰》三部曲、《天龍八部》,《笑傲江湖》已經有點勉強,《鹿鼎記》?算吧,拍完還要捱剪。
黃曉明跟譚耀文相反,穿上古裝的「皇帝/貴族格」很重(演技嘛…養眼是可以不必太計較。),韋小寶不只搞笑,是市井流氓,他永遠是事倍功半。
【亦難為了廣東配音蘇強文,向來配帥哥的他今次耍寶耍太誇張,當然也明白「假設」木村拓哉忽然抽風,配音也要配合的難度…但明明他配大泉洋的搞鬼角色是沒有違和感?!】
黃曉明如果想學古天樂嘗試走型男搞笑路線,應該選《尋秦記》,現代人流落古代世界自high,難度必然比演慣皇帝大俠的人轉當流氓低。
老婆未全部出場,沒有感想,但應采兒明明是演建寧的料子,何必強要她演絕色美女?!

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jessfongpk&aid=2591828
 引用者清單(1)  
2014/09/24 18:56 【udn】 比價後更省錢!林心如 鹿鼎記 陳法容 上集比價

 回應文章

瀟湘館主人
(遠目)
2010/02/26 00:35
但當時的劉嘉玲比她更糟XDD
看李添勝的訪問才覺得他選人真有一手,總以為阿珂要選就要選最靚的,但李卻用性格氣質選了娥姐。
張版當年在台灣真是熱度不減,是說、我家鄉遭遇大地震時,Dicky有來表演賑災,就是小寶時期。
*^_^*(jessfongpk) 於 2010-02-26 01:40 回覆:

可以說是劉嘉玲知恥近乎勇,但她後來的氣質只能演蘇荃…

張衛健還是MISS了最適合演韋小寶的年齡…


愛麗斯琴
感想而已
2009/08/11 18:35

看完妳的文,只覺得妳看得好精。

我看最多的是張衛健演的小寶與康熙。因為我家老爺愛,還去大陸時買碟回來看了兩、三遍。

我只覺得有些地方改得好拖戲。索然無味。

黃曉明的小寶總是格格不入,常覺得他下一刻就要站直身體變大俠、變皇帝,就是變不了韋小寶。

黃曉明和七位夫人的劇照,不知怎地讓我想起《金瓶梅》。就是集合許多日本AV女優拍的那部……

*^_^*(jessfongpk) 於 2009-08-11 23:59 回覆:

感謝留言

其實很多只是憑記憶而已...張衛健那部嚴格來說不是鹿鼎記....黃曉明本身沒有古天樂的喜感,而古天樂選擇搞笑的也是帥哥式搞笑,一下子變成韋小寶當然失敗囉~


Cordelia
REPLY
2009/01/25 01:54

拜讀大小姐此文後,我才突然想起我好像沒完整的看完過一部《鹿鼎記》,
看最多集數的好像已經是陳小春的版本了。
不知怎的,金庸其他作品我也蠻喜歡,電視劇和小說看了不下一次,
偏偏就《鹿鼎記》讓我缺了一份衝動 :P

不知您看的黃曉明版《鹿鼎記》是內地版還是香港版的?
因聽朋友說香港版剪掉了許多戲,所以失色很多。
不過正如前說,我對《鹿鼎記》興趣不太大,又不太愛黃曉明,所以就沒看了。

梁朝偉版我家有影碟,偏偏看了一兩集後發現刪剪太多,
而且刪得上文下理接得古怪,當時實在有氣,
畢竟這可是發行正版影碟來賺人家錢的,卻還是剪個糊里糊塗,
結果沒看完就擱在一旁了 (此公司發行的影碟也許都是這樣的,
因我買了《神鵰俠侶》也發現同樣問題……),唉~

至於找應采兒來演阿珂,也許因為這角色算是比較搶戲的一員,
而應采兒名氣算是較高的一位?回說商天娥,老實說,
要不是她有點中年發福,其實她的樣子也不差,
劉嘉玲倒真的不見得就很吸引……

*^_^*(jessfongpk) 於 2009-01-25 12:12 回覆:

我只知道香港版雖然剪了很多東西,但也有些內地沒有的鏡頭…
可能足本的是台灣版?
但對故事的無感程度,比神鵰更高…

好像應采兒也是「執二攤」
建寧也很搶戲啦,看多次改編的人都是增加她的戲份就知道了
劉嘉玲是離開tvb後樣子才變漂亮很多
商天娥真的比較冤…
只是誰叫後來者全找真正的古典美女演阿珂?
李嘉欣、朱茵、梁小冰…