失去，何妨燦然一笑?
                                                                           

失去，這門藝術很難被駕御

尤其是面對失去的情緒！

看看美國女詩人畢夏普面對失去的人生，發出<何妨燦然一笑>的喟嘆？

＊　畢夏普面對失去的一生！

 

美國近代一位頂級之一的重要女詩人---畢夏普(Elizabeth Bishop,1911-1979)。她寫了許多有關於失去的心情感受。她想用反諷的方式來表現她習以為常的失去的態度，她想用豁達的心態來掩飾自己自幼失去了很多的哀傷與落漠!

正因為如此，她所寫出來的詩與風格別具憂愁哀傷的韻味，讓人回味無窮!

畢夏普在她生出八個月後，父親病逝，母親崩潰住進了精神病院。畢夏普一直寄人籬下，輾轉被外祖父與叔伯養大，就算她長大後，仍然無法改變他終生流離失所居無定處的宿命。她住過法國、巴西、墨西哥，在巴西住了有十六年之久。在1970年受哈佛大學之邀任教後，畢夏普才搬回美國居住。她也是女同志的先驅人物!

畢夏普一生都在失去當中，年幼時即失去了父母成為孤兒。長大後又在飄盪的環境中繼續過著失去的生活。她的一生都在飄泊悲愴與哀傷奇特的心情中度過!

畢夏普對於失去的心情自然可以生動的表達出來!

她的作品在20世紀的美國有著極高的評價，與英國桂冠詩人的作品相比擬，也沒有什麼遜色之處!

失去的情緒很難被駕御，如果<失去>是一門藝術，那麼它是一堂很難被掌控或駕御的課程。

如果，當你每天都知道你逐漸在失去了些什麼時，或許你想充耳不聞，或許你想自我陶醉或調侃自己當做毫不在意。甚或在你面對你的愛侶與人偷情時的難堪，你想逃避當做若無其事，於是你在面對失去愛侶時習慣的說----失去又奈何!

如果，當你每天眼睛睜開的時候，你知道又要失去什麼了，或與你關係密切的人又即將要遠離失去!你似乎已經習慣每天你都會失去賴以為生的事項。例如：經濟工作、健康、房子、車子、親人、父母小孩----等等。最後當你一無所有或終將流離失所時，連你現在可以棲身的地方居所或城市與國家你都終將失去。因此，你連最無奈的情緒都得壓抑，你只好無情的說----面對失去，何妨燦然一笑?

俾便自我解嘲讓自己好過一點，說白一點，誰願意連失去都得佯裝一無所知的裝嚨賣傻般的困窘呢?

＊　好詩聆賞

詩名：失去不是什麼慘劇

作者：畢夏普　　翻譯：南方朔

失去的藝術並不難駕馭

有太多事都有失去的義意

它們的失去並非甚麼大不了的慘劇

每天都在失去某些東西，習慣於

失去鑰匙的狼狽，好幾小時因而被丟棄

失去的藝術並不難駕馭

而後讓我們練習更多更快的失去

許多地方，名字，以及旅行所經之地

沒有什麼會帶來慘劇。

我失去母親的手錶，啊那可是最後一次

或最後第二，以及三個可愛住處的記憶

失去的藝術不難駕馭

我失去三個可愛的城市，還大量失去

許多曾擁有的，兩條河流，一個大地

我思戀這些，但它並非甚麼可怕的結局

縱使失去了你，我不應自欺

它證明失去的藝術不難駕馭

儘管它確像是慘劇