西雅圖有一個鮮為人知的珍寶，叫做「陸榮昌亞洲博物館」（The Wing Luke Asian Museum），也是全美唯一的泛太平洋亞美博物館（pan-Asian Pacific American museum），佇立超過40年。今年的5月31日，博物館遷入西雅圖華埠的新場地，耗資2千3百多萬美金（新台幣7億元），場地擴大8倍，並舉行熱鬧隆重的開幕儀式。

因為到的晚，錯過了貴賓們的致詞，卻剛好趕上剪綵儀式，現場同時發放免費參觀入場券。拿到第一場票的人，在剪綵後隨即排隊，等候入場。我拿到的是第三場的票，可能得等上一個多小時。此時博物館的業務代表正好經過，說當天加入博物館會員，即可提前入場。我當然樂意加入會員，因為這也是支持博物館的好機會，於是便跟著業務代表進入博物館，辦好入會手續後，開始參觀博物館。

博物館門口映入眼簾的，就是「甜蜜的問候」（Sweet Hello）大風鈴。風鈴上的陶製面具，代表來自亞洲各地的祖先；風鈴以8條線串起，代表吉祥，還掛有108個鈴鐺，期能以佛家的傳統數字，為訪客消除業障。風鈴的正下方，置有黑色金框的大木扇，上面刻有博物館贊助人的名字。製作風鈴的藝術家鼓勵訪客拿起木扇輕拂，享受風鈴聲，也為博物館贊助人增加能量。

陸榮昌（Wing Chong Luke）於6歲隨父母從廣州移民至西雅圖，在1962年當選西雅圖市議員，也是第一位於美國西北部的選舉中勝選的亞裔人士，更是第一位在美國本土重大選舉中當選的華人。在市議員任內，陸榮昌致力於古蹟保存、都市更新和民權。他在1965年因為搭乘的輕型飛機失事，於40歲英年早逝。陸榮昌生前即有推動博物館的想法，以保存豐富多元的亞太傳統；在1966年「陸榮昌亞州博物館」成立，致力服務西雅圖的亞太社群。

左圖是博物館的海報；由此可進入中圖的社區展示廳（Community Hall）。東方式的雲彩線條；船的牆飾，象徵亞洲移民的遠渡重洋；黑白透明膠片中的移民，顯露當年移民在異域遇到的政治和經濟艱辛。

展示廳有兩個很有意義的攤位：左圖的攤位是YouthCAN，讓亞太青少年提出方案和行動來幫助亞太社區，培育他們成為明日的領袖。右圖的攤位是 Teensway，喜愛藝術的亞太青少年，可免費參加藝術創作活動。

博物館入口右側是紀念品店，可買到博物館的T恤和紀念品；還可買到許多亞太名人的傳記，更有介紹亞太文化色彩的書籍、音樂商品、飾品和卡片。博物館還印製一種絲製的紀念商品，是1980年的西雅圖畫家以墨水筆畫出當年的華埠街道，線條細膩。「中國國民黨舍路分部」亦即國民黨在西雅圖的分部。當時「西雅圖」翻譯為「舍路」，是台山發音（可閱「孫中山先生在溫哥華、西雅圖、波特蘭、斯波肯的活動」）。

Tateuchi 故事劇院有59個座位，具有多媒體放映功能。台上的布幕，是西雅圖昔日知名的 Nippon Kan 戲院的布幕。這家戲院於1909年開幕，提供表演、集會的服務，是西雅圖日裔人士重要的聚集場所。布幕上琳瑯滿目的招牌，是當時的商家必需付廣告費，商標才能在布幕上曝光宣傳。戲院曾於1942年因為日裔的美國人遭到拘留而關閉（肇因於珍珠港事件，美國西岸有11萬日裔人士遭到驅逐和監禁；其中有3分之2是已宣誓效忠美國的入籍公民。1988年雷根總統和國會立法，提出道歉，並承認當時的監禁是基於「種族偏見」）。戲院在1981年才又重新開幕，至2005年易主而歇業。這塊劇院的布幕始終未見蹤影，直至今日重現，而且成為博物館的永久館藏之一，帶來許多的驚喜。

從一樓到二樓之間，有一個小型交誼廳，掛著這幅木雕的「八仙過海」。這是西雅圖的知名僑領周少平（Ping Chow）和周馬雙金（Ruby Chow）於1948年開設的 Ruby Chow’s 餐館的掛飾之一（餐館於1979年歇業）。Ruby Chow’s 是西雅圖第一家位於華埠之外的中餐廳，且在短時間裡，成為名流聚集的高檔餐廳。周馬雙金於今年6月4日過世，享年88歲，一生幫助過的移民無計其數。陸榮昌當初競選市議員時，未獲西雅圖中華公所的支持，於是轉向周馬雙金求助。她將陸榮昌的名字印在「幸運餅乾」（Fortune Cookie）的幸運籤上，拜託中餐館幫忙發放（飯後送給客人「幸運餅乾」是美國中餐廳的傳統）。奇招果然奏效，讓陸榮昌順利當選。周馬雙金也曾收留過許多的年輕華人在餐廳工作，其中一位就是大名鼎鼎的李小龍（Bruce Lee）。

周馬雙金於1973年當選景郡（King County）的議員，也是郡議會首位亞裔人士。之後連任三屆，直至1985年退休。她一生熱愛中華民國，更認同台灣是「自由的中國」（free China）。1979年美國與大陸建交，當時的副總理鄧小平首次訪美，並於2月3日離美之前，抵達西雅圖。在政商名流競相參加鄧小平的歡迎會中，周馬雙金是唯二的缺席政要之一（另一位缺席的政治人物尚以「另有要事」作為藉口；周馬雙金則是完全緘默）。周馬雙金曾獲頒中華民國六等景星勳章（見中華民國年鑑九十年版）。有關周馬雙金的報導，可閱「華人典範周馬雙金」。

上了二樓，就是「東與西光井」（East and West Lightwells），光井懸掛的是藝術作品「信之雲」（Letter Cloud）：海洋阻隔了移民回家的路，卻阻擋不了思鄉的情懷。「陸榮昌亞洲博物館」所在之處，是西雅圖華埠著名的歷史建築「東均益大廈」（East Kong Yick Building）。博物館保存了許多大廈當時的建材，例如天井周遭的木牆、窗戶，都是大廈當年的遺跡。

George Tsutakawa是西雅圖已故的日裔藝術家，以噴泉藝術和雕刻為主題，西雅圖許多重要的建築物，都有他的噴泉作品。「陸榮昌亞洲博物館」特設一個以他命名的藝廊，定期展出亞太藝術家的作品。藝廊首展即是George Tsutakawa 的藝術創作理念：「流動，形式，功能」（Flow, Form, and Function），只是藝廊裡無法照相。這張照片是藝術家在西雅圖華埠的作品「天，人，地」（Heaven, Man & Earth）。按這裡可看到藝術家更多的作品。

這個特別的廳叫做「以我們的旅程為榮」（Honoring our journey），展示移民的歷史和移民所面對的議題。陸榮昌因為看到破舊的中式布鞋，進而感受到成立博物館以保存豐富又多元的亞洲傳統，是很重要的（可閱「一雙鞋子，造就全美唯一亞美文化博物館」）。

或許是被迫來美國，或許是選擇來美國；來自家鄉的傳統信仰和習俗，都是不能忘的，也是心靈的皈依。中、韓、日結婚禮服成為美麗的焦點，也讓我們知道，早期的移民多以媒妁之言成家，對於出生在美國的移民第二代，是難以想像的。還有的是透過收養的手續，讓美國成為亞太孤兒的家。小小的多媒體螢幕，訴說這群小移民的故事。

為了加州的「淘金」，也為了讓家人過更好的生活，華人於19世紀中期來美國，成為第一批移民。他們修築鐵路，也在甘蔗田和稻田耕作；接著日本、菲律賓、韓國等亞太各地的移民也相繼來美。亞太移民在美國超過150年，當勞工，製成衣，開洗衣店、理髮店、中餐廳，甚至加入美國軍隊，從內戰、二次大戰、波灣、阿富汗到伊拉克，亞太移民為美國浴血戰場。戰事也讓亞太移民多了「難民」和「線民」的身分。在今日，亞太移民也是美國高科技人才的來源。

亞太移民的付出，似乎未獲得美國社會的平等回應。這些用品和服飾顯示美國人對亞太移民的「刻版印象」（Stereotype）：東方的男性城府深沉，東方的女性性感柔順。照片中的白色新娘服，是2003年沃爾瑪（Wal-mart）超市販賣的萬聖節派對服。服裝上的圖案和標語，充滿了對亞太移民的歧視，激怒了許多西雅圖人士和機構，甚至國會議員。

在美國的法律地位上，亞太移民也未獲得公平的對待。1882年的「排華法案」（見「新春慶迎西雅圖的新景點－華埠牌樓」），美國以正式的驅離文件，驅逐華人。因為珍珠港事件，美國出生的日僑必須接受拘禁，以顯示對美國的效忠（照片中的木櫃，是日僑在拘禁時製作的）。1982年陳果仁（Vincent Chin）在婚禮前4天，被一對因汽車業蕭條而失業的白人父子誤認為日本人，而遭球棒打死，兇手卻被判輕罪。「陳果仁事件」喚醒全美亞裔的團結，一致面對「仇恨犯罪」（Hate Crime），爭取亞裔的法律權益。這個展覽室，道盡了無數移民的故事，也是我停留最久的地方。

博物館頂樓是駱家輝（Gary Locke）圖書館和社區傳承中心（Community Heritage Center），保存珍貴的書籍和多媒體文物，讓亞太移民的歷史能有更完整的紀錄珍藏。駱家輝不僅是華盛頓州第一位華裔州長，更是美國本土的首位亞裔州長，「華人之光」當之無愧。

博物館為訪客準備參觀護照；蓋滿了紀念印章，即可獲得一枚可愛的仿古錢幣。離開博物館之前，還可獲贈一個印有博物館圖案的環保提袋，正好用來放我的會員贈品和紀念海報。博物館不僅貼心，每位工作人員和義工即使忙得不可開交，也總是親切有禮，始終笑容可掬。

「陸榮昌亞洲博物館」結集一個共同經驗，就是在美國移民史上經歷的議題；舊有的移民議題固然會走入歷史（例如越南難民），但是否表示將不再有新的議題，亦是個未知數。但我很感謝在西雅圖能有這一座博物館，不僅紀錄亞太移民的歷史，更以行動關注亞太移民，也讓他們的下一代瞭解祖先在異鄉蓽路藍縷的痕跡。

本文於6月25日登上聯合新聞網首頁，旅遊休閒｜旅人手札