【俄羅斯】2007年「布克獎」揭曉 - 扎誌

字體：小中大

【俄羅斯】2007年「布克獎」揭曉

2007/12/14 00:11:13瀏覽536｜回應0｜推薦2

2007.12.11 《新浪網》張洪波

2007年12月5日，第16屆「俄羅斯布克」文學獎（Booker-Open Russia Literary Prize）在莫斯科金環飯店揭曉，俄羅斯作家亞歷山大‧伊利切夫斯基（Aleksandr Ilichevskii/Александр Иличевский）以長篇小說《馬蒂斯》（Matisse）奪得桂冠，獲得獎金兩萬美元。其他五部入圍作品分別獲得獎金2,000美元。本年度俄羅斯布克獎評委會由俄羅斯作家、翻譯家阿薩爾‧艾佩利、散文家奧列格‧扎永奇科夫斯基、評論家薩米依爾‧盧里葉、詩人兼散文家奧列霞‧尼古拉耶娃和劇院導演亨利耶塔‧雅諾夫斯卡婭等五人組成，阿薩爾‧艾佩利任評委會主席。

據報導，《馬蒂斯》首發於由蘇聯時代延續至今的著名文學雜誌《新世界》。伊利切夫斯基在頒獎典禮上表示，他的得獎要感謝《新世界》這樣的「厚雜誌」，它們歷來是俄羅斯文學的基石。「驅使我寫作本書的原因，是想嘗試著去理解90年代初那一代人的遭遇，那時沒有人能夠把握自己的未來。」伊利切夫斯基說。《馬蒂斯》的故事發生在1990年代初大變革期間的莫斯科，與伊利切夫斯基本人一樣，小說的主人公是37歲的失業物理學家米哈伊爾‧科羅廖夫，他浪跡於貧民區，周旋於橫行霸道的員警、少年黑幫和越南民工之間，甚至進過教堂改造成的精神病院。為了尋找心目中的耶路撒冷，他獨走南俄，並夢想著能夠擁有一幅馬蒂斯的畫作。伊利切夫斯基生於1970年，屬於典型的「騎牆一代」。他們在蘇聯時代長大，而後眼睜睜地看著過去的生活方式和價值觀在動蕩中崩潰。伊利切夫斯基的作品正是對新舊俄羅斯，年輕一代和年老一代之間文化隔膜的藝術再現。但他的視角和風格，理當屬於牆的這一邊。許多評論家因此將他視作「年輕人中的最老者」，而非「老人中最年輕的一個」。

《馬蒂斯》所描寫的無家可歸者們的日常生活，顯然正是當年俄羅斯在黑暗中摸索，找不到出路和民族認同狀態的隱喻。

伊利切夫斯基寫道：
「祖國所遭遇的，是一種徹底而且突然的停頓，就像行進中的火車，突然來了個急剎車……火車頭已經躺在了深淵的谷底，而此時，這巨大列車剩餘的車廂還在繼續墜落，並且由於自由落體的慣性使然，不斷加速著，若要避免在猛烈前衝後撞毀，只是一種空想……舊環境的那種形而上學發生了變化。它不只是分崩離析，而且還變得空空如也。可它竟然充滿了科羅廖夫的內心。外面不再有祖國了。但是祖國還在心裡。傷痕纍纍。」

還記得1979年阿蓮托娃主演的那部蘇聯愛情大片嗎？那時的莫斯科不相信眼淚，但總還有別的可以相信，而十幾年後的莫斯科，已經一無可信。

參與角逐本年度「俄羅斯布克獎」的其他五部入圍作品是：柳德米拉‧烏利茨卡婭（Lyudmila Ulitskaya，見上圖）的《丹尼埃爾‧施泰因，翻譯家》（Daniel Stein, Translator）、安德列‧德米特里耶夫（Andrei Dmitriev）的《「快活」海灣》（Bay of Joy）、尤里‧馬列茨基（Yuri Malentsky）的《針尖》（Needlepoint）、伊戈爾‧薩赫諾夫斯基（Igor Sakhnovski）的《萬事通》（The Man Who Knew Everything）和阿列克斯‧塔爾恩（Alex Tarn）的《上帝不玩骰子》（God Does Not Play Dice）。

與此同時，青年作家、記者麥婭‧庫切爾斯卡婭以《雨神》榮膺「大學生布克獎」，獲得獎金25,000盧布。

俄羅斯「布克文學獎」由英國布克文學獎評委會於1991年12月設立，是自1917年以來，第一個非政府非官方設立的文學獎。自2002年起，該獎項更名為「布克-開放的俄羅斯」獎。該獎已經成為俄羅斯最重要、最權威的文學獎項之一。所有提名作品尤其是入圍作品都有不俗的市場反應。2006年，這一獎項又恢復到1991年創立時的名稱──「俄羅斯布克獎」。俄羅斯布克獎的贊助方已經四易其主，今年的贊助方為BP國際石油天然氣公司。本年度其餘五部入圍作品每部作品的獎金額度由以前的1,000美元增加到 2000美元。1992-2006年，馬‧哈里托諾夫（Mark Kharitonov）、弗‧馬卡寧（Vladimir Makanin）、布‧奧古賈瓦（Bulat Okudzhava）、格‧弗拉基莫夫（Georgy Vladimov）、安‧謝爾蓋耶夫（Andrey Sergeev）、阿‧阿佐爾斯基（Anatoly Azolsky）、亞‧莫羅佐夫（Aleksandr Morozov）、米‧希什金（Mikhail Shishkin）、柳‧烏利茨卡婭（Lyudmila Ulitskaya）、奧‧巴甫洛夫（Oleg Pavlov）、岡薩雷斯‧加利耶沃（Ruben Gallego）、瓦帕‧阿克肖諾夫（V. Aksyonov, 1932-）、傑尼‧古茲科（Denis Gutsko）和奧莉茄‧斯拉夫尼科娃（Olga Slavnikova）獲得「俄羅斯布克獎」（2006年，獲獎作品《2017》）。

評委會主席阿薩爾‧埃佩爾說，評委會的選擇很不容易。參評作品引起了最深刻和最認真的關注。最後，評委們在亞歷山大‧伊利切夫斯基的《馬蒂斯》和尤里‧馬列茨基的《針尖》之間選擇了《馬蒂斯》。

亞歷山大‧伊利切夫斯基1970 年生於阿塞拜疆，畢業於莫斯科物理技術學院。詩人、散文家、自由電台記者。1991-1998年，在以色列和美國的加利福尼亞從事科研工作。1998年回到莫斯科。21歲時，突然癡迷於文學創作，並且在很短的時間內寫了兩部長篇小說《石油》（1998年）、《梅謝拉的房子》（1999年）。2005年，他以短篇小說《麻雀》獲得「尤里‧卡扎科夫獎」。長篇小說《艾-佩特里》入圍2006年度「大書獎」。長篇小說《馬蒂斯》曾入圍2007年度第二季「大書獎」。他還著有《克列因的瓶子》、三本詩集等作品。

小說《馬蒂斯》與著名畫家馬蒂斯沒有任何關係，描寫了一個過去的物理學家為了獲得自由、尋求自由，逐漸變成流浪漢的故事。本書根據當代俄羅斯生活素材寫成，描寫了改革中和後改革時代的莫斯科、莫斯科郊外的城市和村莊的生活，以及高加索、里海、俄羅斯中部地區等，展現了不同職業的人的不同生活畫面（流浪漢、研究生、商人、科學家、妓女、達吉斯坦的農民、在電視機廠裝配車間工作的盲人、知識分子和患呆小症的流浪漢），兩個流浪漢和一個數學家是本書的主人公。

( 休閒生活｜網路生活 )