《詩歌欣賞》
美麗可愛的姑娘，我與她相約在城樓上。我沒看到她的人，是藏在什麼地方啊？急得我直搔頭抓耳的四處徘徊尋找。
好不容易見到了嫻靜溫柔的姑娘，她送了我一隻紅管草。可愛的姑娘，讓我打心底的好喜歡妳。
姑娘這回送給我的是郊野的茅草，對我來說實在是無比美好又奇異的禮物。並不是茅芽有什麼美的，是妳贈送的禮物才這麼珍貴。

《詩意闡述》
詩經〈靜女〉是寫一個活潑美麗的姑娘，與男友相約在城門的角樓上，男孩到了會面地點，卻不見姑娘的身影，害得他抓耳撓腮，不知所措。全詩是以男性口吻所吟唱的詩歌，只短短幾句的對白，便將一位女孩子的慧黠俏皮描寫得非常鮮活。讀此詩時，讓讀者不難想像小情侶情恩愛的情景，俏皮可愛地展現在讀者的面前。
戀愛是人生最美麗的事，一對年紀輕輕的情侶，快樂的相約見面，女孩躲起來，故意捉弄男孩，讓男孩遍尋不著好生焦急，當兩人見面後更加欣喜就不言而喻了。
對愛人總喜歡彼此饋贈禮物，表達自己的愛意是最自然不過的事了，文中女孩送給男孩的禮物是紅管草及茅荑，是很平常不過的了。所謂「信物雖小，其情洵重」，心愛之人所贈送的禮物，那怕是隻字片語，也值得一世的珍藏啊！

《文末結語》
讀了〈靜女〉一詩，全詩內容展現在讀者心中的，是男女間最自然健康、樸實又真摰的愛情。尤其刻畫了一位熱情活潑慧黠可愛的女性。這既是一首難得的敘事情詩，又是一則別具風格的愛情小品，值得人們再次品讀尋思。 
詩經的〈毛詩序〉云：「静女，刺時也。衛君無道，夫人無德。」將詩意看成教化社會風氣的作品，似乎與原意有些格格不入吧！

（圖片網路分享）