《循表涉澭原文》
荆人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴溢，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。向其先表之時可導也，今水已變而溢多矣，荆人尚猶循表而導之，此其所以敗也。今世之主法先王之法也，有似於此。

《故事大意》
荆（楚）國人要攻打宋國，派人先測量了澭水的深度，然後做好標誌。不料澭水暴漲，荆人按照標示於夜晚過河，結果淹死了的一千多人，軍隊混亂的就房舍倒塌一樣。
原先所做的標誌是可以徒步涉水過去的，不料水已上漲了很多，荆人還按照原有的記號過河，這就是他們失敗的原因了。國君效法先王的治國經驗，有點像這件事一樣。

《讀後感想》
呂氏春秋中的［循表涉澭］或作［循表涉水］，有許多雷同的故事。像引嬰投江、刻舟求劍、守株待兔、買履信度等，都有相同的哲理，是諷刺那些凡事一成不變的人。

為人處世不能只憑主觀判斷，處理問題的方法，不同的對象不同的環境，就要隨著改變。切勿固守過去以往的經驗，膠柱鼓瑟墨守成規。過去的經驗固然可以參考，但是必須修正，截長而補短，切勿囫圇呑棗，照單全收，只知其然，不知其所以然，才不至一敗塗地。

人都喜歡模仿，尤其許多人以模仿為樂，有些人的衣著服飾，一窩瘋的追逐流行，一下哈日，一下哈韓，失去了自我風格。
再談整個社會的許多重要指標，像建築設計，產業趨勢，教育方針，國家的重大政策，若只是學習一些外國的表象，不僅失去了固有的文化內涵，也淪為邯鄲學步東施效顰的醜態！

所以凡事不要固守陳規，要改變時應該細心規劃。不能固守已有的經驗，〈易經〉中［變易、簡易、不易］的道理，告訴了我們應從變易中求取因應之道而求變，方能獲得智慧，這才是行事應

（黃河岸邊.網圖）