 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/04/26 21:28:40瀏覽1827｜回應2｜推薦8 | |
 Nobody's innocent..........Nobody. They done it to us plenty of times and got away with it. That's why it's not about what happened or didn't happen. In war you got to take your victories when you can cause you going to lose another day. But if you take enough of those victories. One day you win. 上面這段話，是Eva(她堅持這個發音為"a-va"不是"e-va")的父親在獄中用母話跟她說的一段話。 我聽不懂這種語言，不過幸虧不是說英語，於是影片裏會秀出英文字幕； 也幸虧秀出英文字幕，於是英語很爛的我總算一窺"innocent"這個字在這段猶如偈語的話中隱含的雙關味兒。 這部電影的主角是美國種族衝突下的青少年。 實際上也真的出版了一本仿<安妮的日記>般的 Freedom Writers Diary(後註)。 在一個剛成立種族混合班級不久的中學，一位剛從學校畢業首次踏入教職的女老師發現她對教育的理想，在這裏毫無用武之地。 (老實說，希拉蕊史旺飾演這個年輕女老師年紀是大了些)  於是這個菜鳥老師，在資深街頭混混學生及資深教師之間，展開理想派和理論派的對抗與改革。 所以，上述提到的「innocent」，除了因種族歧見而引發(Eva父親的)冤獄之外，似乎也隱藏了 Erin老師的幼稚天真。 (sorry～這個論點是個人的。我並不清楚編劇或導演在這個片段是否真的隱含這樣的意義；但我在看完整齣戲之後再回頭看這段話，深深動容)。 對於這部電影我並沒有類似的經歷，但奇特的是，它總共花掉我四張衛生紙的眼淚  記得不久前有一部茱莉亞蘿勃茲的<蒙娜麗莎的微笑>，同樣是女老師在個人及校方教學理念的不同下，春風化雨的帶領學生走出另一番眼界的故事。 但顯然<街頭日記 Freedom Writers>不論在故事的精采度和整齊的演員演技下，大大的超前許多  值得一提的，在一場校務會議中，有30年教學資歷的"老師"伊美黛史達頓 Imelda Staunton為個人教學理論護航的一場戲，演技之好，令人讚嘆！ －－－－－－－－－－－－－－－ 後註： (book "The Freedom Writers Diary: How a Teacher and 150 Teens Used Writing to Change Themselves and the World Around Them")台灣沒有翻譯出版這本書。
劇照圖片來自官方網站：http://www.freedomwriters.com/ |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
