【名人名言英文翻譯】世上的萬萬種幸福＠翻譯社與整形相關文章 - jacobss415mn 的部落格

字體：小中大

【名人名言英文翻譯】世上的萬萬種幸福＠翻譯社與整形相關文章

2018/12/26 08:00:25瀏覽20｜回應0｜推薦0

尼約羅語翻譯

文章來源：碩博翻譯社>

(英國劇作家蕭伯納. G. ) (英國作家傑克遜. H.)

Happy is the man who is living by his hobby. (G. Bernard Shaw , British dramatist )
翻譯>：醉心於某種癖好的人是幸福的翻譯 (英國劇作家蕭伯納. G .)

Happiness lies not in the mere possession of money ; it lies in the joy of achievement , in the thrill of creative effort. (Franklin Roosevelt 翻譯社 American president )
翻譯>：幸福不在於具有金錢，而在於取得成績時的喜悅以及產生創造力的豪情。(美國總統林肯. A.)

The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. (George Bernard Shaw , British dramatist )
翻譯>：痛苦的奧密在於有閑工夫憂郁本身是不是幸福。( 名人名言：法國小說家雨果. V .)

There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence.　　(Jean Jacques Rousseau翻譯社 French thinker )
翻譯>：人世最大的幸福莫如既有戀愛又清白無暇翻譯( 法國思惟家盧梭. J . J. )

To really understand a man we must judge him in misfortune. (Bonaparte Napoleon , French emperor )
翻譯>：要真正瞭解一個人，需在不幸中考察他。

A lifetime of happiness ! No man alive could bear it ; it would be hell on earth . (G. Bernard Shaw 翻譯社British dramatist )
翻譯>：畢生幸福！這是任何在世的人都無法忍耐的，那將是人世地獄翻譯(名人名言：英國劇作家肖伯納. G.)

Happiness is form courage. ( H. Jackson , British writer )
翻譯>：幸福是勇氣的一種形式。(美國總統佛蘭克林. B.)

Most folks are about as happy as they make up their minds to be. (Abraham Lincoln ,American president )
翻譯>：對於大大都人來講，他們認定自己有多幸福，就有多幸福。 (英國劇作家肖伯納 . G .)

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved. (Victor Hugo , French novelist )
翻譯>：生涯中最大的幸福是堅信有人愛華碩翻譯公司們。 (法國皇帝拿破崙. B .)

We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. (George Bernard Shaw , British dramatist)
翻譯>：正像我們無權只享受財富而不締造財富一樣，我們也無權只享受幸福而不締造幸福。(名人名言：美國總統羅斯福. F.)

Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen , as by little advantages that occur every day. (Benjamin Franklin 翻譯社American president).
翻譯>：與其說人類的幸福來自偶然發生的鴻運，不如說來自天天都有的小實惠。

以下內文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/nathan6666/post/1313816835有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

( 心情隨筆｜心情日記 )