網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
煮飯的
2021/08/25 11:17:57瀏覽2628|回應34|推薦109

台南地區老一輩(民國20年前)對太太的稱呼常聽到的有:牽(手)仔、拙仔人、某ㄟ、煮飯的---。其中煮飯的,可能會引起現在為人妻者抗議,只把太太當作煮飯的工具實在是欺人太甚,比拙仔乾(傭人)不如。 

那時代生活普遍困頓,百姓不識大字者幾達八九成以上,對各種稱呼粗俗直接,子女取名罔腰、罔市、畚箕、畚圾--,比比皆是。煮飯的稱呼,愚見應是對太太最大的肯定讚語詞。在當時民以食為天絕非口號,而是天理,因此吃飯皇帝大,沒有比吃飯更重要的事了!

男人在外辛苦工作,回到家就有飯可吃,不管是冷飯或熱食,能添飽肚子就是王道。哪天跟煮飯的鬧憋扭了,沒人煮飯吃,代誌就大條了。當時少有外食,只有無某的羅漢腳才會外食,說來多丟臉,讓人笑話煮飯的罷工了。

夫妻吵架,鄉親會問道:煮飯的有煮嗎?若有,那就安啦,床頭吵床尾合。若是拙仔人在家但不煮,還有挽回餘地,多甜言賠不是,不久又會有熱騰騰的飯菜了。最怕的是,煮飯的不見了,沒人煮三餐,男人望著灶腳發呆,孩子哭哭啼啼吵著要吃飯,阿爹親手做羹湯,孩子哭得更大聲,大喊那ㄟ架歹食,要阿姆緊轉來。

所以囉,稱太太煮飯的,可是最崇隆了,可惜現在人再也聽不到這樣的稱呼了!最後,關心鄉親眾兄弟們一下:今仔日,您家煮飯的有煮嗎?

( 在地生活雲嘉南 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangrs&aid=166845410

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

blue phoenix女兒回家時-祝母親節快樂
等級:8
留言加入好友
2021/08/27 06:25

歹勢

我只聽過牽手沒聽過煮飯守口如瓶


blue phoenix

旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-27 12:20 回覆:

鳳凰太年輕,沒聽過是自然、正常的~

趁著老頭子還有些記憶,趕快提筆一記,

否則這些早期經典稱呼,可就要走入歷史了!!!


上大人-馬思克
等級:8
留言加入好友
我就是家中那煮飯的
2021/08/26 22:12

還有負責洗抹﹐所以別號"祥貴"。原來煮飯的去園子耕田(種花)去了﹐早出晚歸。

台灣的客家人言﹔媳婦五六點就要先起床做早點﹐等公婆慢用﹐然後繼續做傭人的工作﹐還要帶孩子。所以早年不用找外勞吧?

旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-27 12:16 回覆:

大人兄能幹愛家疼老婆,模範老公當之無愧!!!

早期台灣媳婦是萬能的,外勞豈能代之!?


老頑童上山
等級:8
留言加入好友
2021/08/26 20:44
孩子他娘!老太婆!婆娘!這些大概是老中國的通稱
旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-27 12:13 回覆:

謝謝頑童兄~

這些都很經典的稱呼,尤其一句老太婆,親暱度破表!!!


玉米蘋果
等級:8
留言加入好友
2021/08/26 18:21

今天,飯有煮喔,還外加有 招牌的 "老婆咖啡"

咱最尊敬 能顧家+顧胃的煮飯婆了

此外 ~ 誰規定 煮飯婆不能 "貌美如仙" 呢

對不對

旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-27 12:09 回覆:

水某ㄟ(料理+咖啡)--- 

老兄,幸福啊!!!

 


城市小農
等級:7
留言加入好友
2021/08/26 12:07

一位朋友在公開場合介紹老公出場,用的形容詞是台語的「我的牽手」,

第一次聽有些意外,聽他說明典故從「執子之手,與子偕老」而來,

又覺十分貼切!

旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-26 13:01 回覆:

謝謝小農分享~

牽手是公認最優美浪漫的稱呼,而且男女通用無性別之分。

除牽手外,因男女、文化涵養不同還有許多稱呼,

有些乍聽鄉土甚至有些粗俗,但倒也簡單明瞭,

最重要的是都隱含著直樸的感情。


Charles Lin
等級:8
留言加入好友
2021/08/26 12:04
我聽過另一個稱呼,柴婆,應該指檢煮飯用木柴的。
旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-26 12:55 回覆:

謝謝學弟分享~

第一次聽聞柴婆此稱呼,但當時的確有很多家庭回撿拾柴火。

我住的地方,有稱查(柴?)爬(木製爬梳),我不確定此詞精準否。

其意係引申指憨慢、呆板、不懂生活情趣,

柴婆,柴爬閩南音應很雷同,是否同個意思?

不知學弟聽聞過柴爬此稱呼否?


新天新地
等級:8
留言加入好友
2021/08/26 11:40
哈哈哈,我笑的從椅子上掉下來……...
還有叫狗賽(屎),我的天啊!
旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-26 12:00 回覆:

早期南部鄉下取名真的很絕,

舍弟三歲時走失,後來被一個叫畚圾(垃圾)的婦人尋獲,

我們一直都很感激她。


新天新地
等級:8
留言加入好友
2021/08/26 11:33
哈哈哈~ 這篇是旭日兄文章中最好笑和幽默的一篇。🤣🤣

還好我台語還勉強可以,不然那些閩南語看不懂,那就少了很多味道。我們家只有兩口人在家吃飯,疫情初期,好像是六月初的一天,大概「煮飯的」臉色有點異常,吃飯的人非常皮薄敏感的就說:明天起我自己弄吃的。

所以,從那天起,煮多的就可以分食,煮少時就自己吃,剩飯剩菜也有人清,讚~🤭🤭

自己負責三餐就餓時再弄,無須想到對方的需要,好過癮啊!
😜😜
旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-26 11:53 回覆:

謝謝知音天使愛心天地的捧場~

原來,愛心也會擺起煮飯的架子,蹭飯的當然要小心翼翼了!!!誰理你

不過現在煮飯的,很有可能是煮夫,哪天,煮夫蹦起臉來----。

想必愛心的台語是來自愛心公益中學到的,台語是很有趣、文雅的語言。

本來是想在閩南語後面註解國語的,但怕又多此一舉---。


1450
等級:8
留言加入好友
2021/08/26 08:15

我在閩南語連續劇聽過這些詞,

最喜歡 "牽(手)仔" 這個說法,感覺像是倆人浪漫牽手過一生,

我在閩南語連續劇還學了死鬼、殺千刀、、、

(還有好多不敢寫出來 😁)

旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-26 11:19 回覆:

牽(手)仔既典雅又浪漫,牽手走一生,白頭偕老。

至於死鬼、殺千刀絕非閩南語族群的用詞,

這些應是電視劇的用語,是專用來罵老公的!!!無奈


【無★言】時代悲劇 (二)
等級:8
留言加入好友
2021/08/26 07:56
畚圾??真的?哈哈哈?還真沒聽過,好像滿侮辱的,比煮飯的低多了。
旭日初昇(hwangrs) 於 2021-08-26 11:13 回覆:

無言兄誤會了,這並非對妻子的稱呼!!!

畚圾(垃圾)是早期父母為兒子取的名,當時嬰兒夭折率高難養育,

故取卑賤名稱如垃圾、狗賽(屎)--,等沒人愛的東西,

祈求鬼神災難因鄙視而遠離,讓他們能從困苦縫隙中順利成長。

罔腰、罔市(女子名)亦復如此,因不敢奢望她們能順利長大,就隨意養養,

能長大成人最好,不幸夭折也就算了,很深的無奈啊!!!

頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁