【崑曲集成曲譜錯腔校正】（眉山秀，衡文）
本齣劇本係明末清初蘇州派大家李玉的劇作，由劉富樑於民初首先訂譜予以收錄者其主編及訂校昔譜的《集成曲譜》內，而首度可以復現於今世戲場上，劉富樑在《集成曲譜》卷末的跋文內提及於他在《集成曲譜》裡收入他自已訂譜的一些案頭劇作，他是這麼說的：『又其次選名家不傳之曲，增譜以附列其間，若《眉山秀》《燕子箋》《焚香記》《修簫譜》《紅樓夢》《茂林弦》之類，亦推陳出新之意，冀開其源以廣其傳也』，惟出版前被曲譜的文字助理盜改，並毀謗以獵名，故後來在王季烈盜改後出版的《集成曲譜》（簡稱『王改本』）裡，被不明格律的王季烈亂改後，造成錯腔不少，不堪一睹，『後世三大清工』（清代的王正祥、馮起鳳，及民國初年的劉富樑）之一的劉富樑的志業，竟被王季烈澈底詆毀破壞，以致於使《集成曲譜》一譜裡產生的滿坑滿谷的錯偽腔，本《天祿閣曲譜》於正集十一冊裡，已分析了二三百齣遭被王季烈號稱改正不合格律之處而盜改的《集成曲譜》的工尺譜，檢肅出被王季烈加以改動後，反而盜改本的每齣大多多至數十處倒反而成了不合格律，而錯的不成體統的工尺，一一糾出．並成單行的數十萬字的《集成曲譜錯腔校正》及數十萬字的《與眾曲譜錯腔校正》。今以九宮大成南北詞宮譜此聲腔格律譜（簡稱聲律譜，或《九宮大成南詞腔譜稿》（1996）內謂之腔譜，或劉富樑於集成曲譜內謂之聲譜），所訂各曲牌各字的基腔及各種腔格的規定，校訂王季烈盜改本的不合聲腔格律之處；而其中的【解三酲】，於聲腔格律譜的《南詞定律》裡收有正確唱腔譜，今從其曲辭及工尺之，而不再校正王改本之亂改之誤，讀者試比對王改本與本譜所收引自《南詞定律》的正確唱腔譜，其不同處，即王季烈亂改致誤處； ●【風馬兒】的『簪筆』基腔1，應配如1, 1，而王季烈配作5, 565，一見即知把基腔移5而非在唱本曲牌的腔了；『閒舒』基腔2，應配1, 2，王季烈作2, 3，一見即知把基腔移3而非在唱本曲牌的腔了；『拂袖』基腔3，應配3, 3653，王季烈作2, 12653，一見即知把基腔序列移2, 1而非在唱本曲牌的腔了；『首』上聲字，而王季烈作2，正好在陰平聲位（基腔）上，乃唱成陰平聲腔而誤； ●【憶秦娥】的『呢』及『慵』為陽平聲字，應配於基腔1下一音的6，而王季烈作5乃唱成上聲腔而誤；『小』基腔1，王季烈配12，乃配成陰平聲腔而誤，應配如61等始為上聲腔格；『針』陰平聲字，應配於基腔1上出腔，作1216，而王季烈作216，乃唱如陰去聲腔而誤； ●【金梧桐】的『章』劉富樑作2323126加花，可，但如依聲律譜的常格作216；『價』劉富樑作532321加花，可，但如依聲律譜的常格作5321；『魚』為陽平聲字，應配於基腔1下一音的6，而王季烈作5乃唱成上聲腔而誤；『倘得個』為句首三襯字，劉富樑作16, 1, 2雖可，但以下一正字『賦』3的基腔2為『個』的基腔，三襯字配若16, 2, 3為佳；『恨』陽去聲字，王季烈配於基腔1上方的2，乃唱陰去聲腔而誤；『面』句末字，王季烈配2，不合聲律譜的收腔格，應作21而收腔於1；『安排』基腔5，應配5, 3，而王季烈配成1, 6，一見即知等同將基腔移往1而非是在唱本曲牌的腔；而其前的句首三襯字的『早打點』為句首三襯字，作6, 5, 6雖可，亦應隨之調整為佳；『冰』作12161的末音1，依聲律譜應刪； ●【東甌令】的『然』集成作6161應為抄誤，應改正為6121；『你看他』為句首三襯字，劉富樑作2, 3 , 2雖可，但以下一正字『聰』3的基腔3為『他』的基腔，三襯字配若3, 5, 3為佳；『哪裡是』為句首三襯字，劉富樑作2,1 , 2雖可，但以下一正字『廟』3的基腔3為『是』的基腔，三襯字配若3, 2, 3為佳； ●【大勝樂】的『出』字上應有一迎頭板，王季烈缺一板；『你看他』為句首三襯字，劉富樑作53, 6 , 5雖可，但以下一正字『縱』3的基腔3為『他』的基腔，三襯字配若3, 5, 3為佳；『真個是』為句首三襯字，劉富樑作5, 6 , 5雖可，但以下一正字『鏗』3的基腔3為『是』的基腔，三襯字配若3, 5, 3為佳；『月露』基腔1，應配6, 1321，而王季烈作561, 21，一見即知把陽入聲字『月』唱成上聲腔，又把陽去聲字『露』唱成陰去聲腔而誤；『洛』為陽入聲字，應配於基腔1下一音的6，而王季烈作5乃唱成上聲腔而誤；『紙』上聲字，而王季烈作12，正好在陰平聲位（基腔）1上出腔，乃唱成陰平聲腔而誤；『貴』句末陰去聲字，王季烈作3212，應依聲律譜的格刪末音的2；『名』陽平聲字，王季烈作123216，乃出腔於基腔1而唱成陰平聲腔而誤； ●【尾聲】的『只』陰入聲字，王季烈唱成北曲入作上聲腔的565而誤。（劉有恒，天祿閣曲譜續集） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 曲譜下載： http://vdisk.weibo.com/s/uoK-PfHT7VZ3- http://dl.vmall.com/c0m9y60mcb http://yunpan.cn/QD8ZqxIRCyuZS http://howfile.com/file/lino66651/47ebb3dc/ http://fliiby.com/file/1525056/xf23skwo3os.html ============================================= 附：《眉山秀‧衡文》齣劇本 衡文［品婿］眉山秀 （尺調） 明清‧李玉 （生扮蘇東坡，鬍髯巾服上唱）： 【風馬兒】簪筆螭頭日萬言‧功名債苦纏綿‧看浮雲，天際閒舒捲‧何年拂袖，回首學逃禪‧（白）長笑右軍稱草聖，不如東野以詩鳴‧樂天自欲吟淮月，懷祖無勞聽角聲‧我蘇子瞻，久戴賢冠，尚負詩書之債，反不如野鶴孤雲，一瓢一衲，倒得逍遙自在‧正是，人皆養子願聰明，我被聰明誤一生‧但得有兒愚且魯，無災無難到公卿‧好笑我家小妹，也是這等會賦能詩，想如此聰慧女子，怎好配個懵懂丈夫‧前者黃魯直偶談秦少游，父親欣然討他文字來看，果然名下無虛‧只須小妹自閱中選，就連此姻了‧昨日王介甫，又把兒子文章送來，也為求親之意，因此父親教我將兩人文字，送與小妹批閱‧不免到她房中則個‧（行介）一技文章何足道，要知摩結是文殊‧（叫介）朝華，請小姐出來‧（丑）曉畫眉拖柳，春妝臉抺桃‧小姐快來，大爺在此‧（旦扮蘇小妹上，唱）： 【憶秦娥】聲聲串‧呢喃小燕聽應倦‧聽應倦，懶挑書史，慵拈針線‧（見介）（生白）妹子，妳蓮步未移香閣內，額頭先到畫堂前‧（旦）哥哥，你去年一點相思淚，至今流不到廳邊‧（生復細看介）幾番拭臉深難到，留却汪汪兩道泉‧（旦笑指介）口角幾回無覓處，忽聞毛裏有聲傳‧（生）且不要取笑‧有兩卷文字在此，要妳批閱一批閱‧（出文稿介）（旦）你好不會看，偏要我批閱‧（生）我因應酬無暇，借重妳做個主司‧（旦）我做主司，至公至明‧只怕你這樣刑賞論，騙不得第二魁名哩‧（生）今番只要妳至公至明便了‧（雜）夜月燈花落，曉風書葉翻‧書房中有客拜訪，老爺請大爺出來‧（生）妹子，妳快些批評，我再進來便了‧濠梁空復五車多，圯上從來一編足‧（同雜下）（旦據案檢文介）（丑磨墨介）（丑）小姐，妳看起文字來，待我烹茶與妳吃‧玉甌龠出生雲浪，寶鼎烹來滾雪花‧（下）（旦）這兩卷文字，知他誰妍誰媸，直須從頭辨別‧正是，從來文字無靈，只要主司有眼‧（唱）： 【金梧桐】文章五色妍‧聲價千秋券‧只怕魚目光搖，翻把隋珠眩‧音從爨下求，駿向鹽車辨‧倘得個賦就凌雲，恨不見同時面‧早打點安排青眼懸冰鑒‧（做執筆批點介）（白）且先看這一卷‧（唱）： 【東甌令】花香馥，月影娟‧也算做語句清新色燦然‧（作停筆介）你看他聰明洩盡包含淺‧怕一霎光如電‧（作搖手批去介）哪裡是廟廊偉器楝梁堅‧恐不享長年‧（作批完置一邊介）（丑捧茶上白）香繞美人歌後夢，涼浸詩客醉中脾‧小姐，茶在此，請一杯‧（旦吃茶介）再看這一卷如何‧（又批點介）（唱）： 【大勝樂】揮毫出語驚筵‧細推求凝思遠‧（作點頭介）（念）妙呵‧（唱）你看他縱橫馳驟如鏖戰‧傾三峽倒詞源‧真個是鏗鏘恍挾風霜字，抵多少揮酒疑連月露篇‧（丑白）這樣做得好，不知何等樣一個人‧（旦）管他則甚‧（唱）錦心繡口，看指日洛陽紙貴，姓揚名顯‧（作批完，不釋手看介）（生上白）靈運子孫俱得鳯，慈明兄弟孰為寵‧看完了麼‧（旦）完了‧（生拈一卷看介）（背介）這是王雱文字，看她怎樣批的‧（念介）新奇藻麗，是其所長‧含蓄雍容，是其所短‧取巍科則有餘，享大年則不足‧（作點頭介）不差‧不差‧（又看一卷介）（背介）這是少游的，批得如何‧（又念介）今日聰明秀才，它年風流學士‧可惜二蘇同時，不然橫行一世‧（拍案高叫介）批得妙‧批得妙‧妹子，妳果然如此高才，恁般法眼‧就是做哥哥的，怎到得妳來‧（唱）： 【解三酲換頭】只道妳咏月拈花聊自遣‧誰想妳溯本窮源着意妍‧說什麼謝家道韞名獨擅‧（拱手介）魁女史古今傳‧（白）只是可惜不是個男子‧（唱）若得抛將妝鏡青衫換‧少不得坐擁文壇赤幟搴‧（旦白）哥哥忒過譽了‧（唱）才微謭‧不過是依稀月旦‧哪裡是悟徹幽玄‧（內叫介白）朝華，老夫人請小姐到後堂，快些進來‧（丑應介）（旦）哥哥，母親呼喚，就此去了‧（生）妳自去罷‧（旦唱）： 【尾聲】俊才華真堪羨‧（生接唱）從教奪得榜中元‧（同唱）怎說得文字無權只有天‧（旦、丑下）（生白）且喜少游文字，小妹已經看中了，這頭姻事管教得手‧只是王雱文字，將它塗抹壞了，不免換一卷面，寫幾句好批語，加些圈點在上，還他便了‧不免回覆父親去罷‧正是，何似秦郎妙天下，舌有風雷筆有神‧（下）
|
字體：小 中 大
