●殘障票 

某北X女女孩拾獲一張公車殘障票,趁人多時本想混水摸魚... 

不料被司機抓包,司機:『同學..你好手好腳的...怎麼會拿殘障優惠票呢』 

北X女女孩低頭臉紅紅的說...『.....你沒看到我沒胸部嗎?』 

司機:『..........』 

●阿房宮是誰燒的 

有一天，小明上學去，老師在課堂上問小明「小明，阿房宮是誰燒的？」 

小明：「老．．．老師，不．．．不是我燒的，不要罵我！」 

老師氣得在下課後馬上打電話給小明的父親， 

老師：「王先生，你看你們家小明，連阿房宮是誰燒的都不知道！還說不是他燒的！！」 

父親：「老師，真對不起，我們家小明笨歸笨，但很老實。他說不是他燒的，就不是他燒的。」 

老師不想再跟小明的父親溝通，於是請他母親來聽電話。 

母親聽了老師的陳述後說：「老師，真對不起，我去罵罵小明！」 

接下來隱約聽到罵小孩及打小孩的聲音。 

過一會兒，小明的母親回到電話邊：「老師，抱歉讓你久等，小明承認阿房宮是他燒的了。這孩子就是不打不成器．．」 

●偷摘水果 

一天，小明爬上鄰居的果樹偷摘水果時，被鄰居逮個正著。 

鄰居：「你這個壞小孩，年紀輕輕就幹起小偷的勾當，長大還得了，給我下來帶我去見你老爸！」 

於是，小明便對另一棵樹喊道：「老爸！有人找你。」 

●國中英文程度 

一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，售票小姐因為不會說英文， 就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說：「現在只剩站票, 看他要不要買。」 

國中生就對外國人說：「No seat, you see no see? if see, stand see.」（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看） 

外國人聽完後，對國中生說：「I do not understand your English.」 

國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」 

●翻譯 

某日，一位名聞全國的補教界的英語名師在課堂上誇下海口：「憑我的造詣，沒啥成語不知道的！連中國成語也難不倒！」 

於是同學紛紛發問.... 

甲：People mountain people sea 

師：小case,『人山人海』！ 

乙：Three heart two meaning！ 

師：簡單，『三心二意』！ 

丙：Look through autumn water！ 

師：難不倒我，『望穿秋水』！ 

丁：Blue who say and who's 

師：哈！是『不入虎穴焉得虎子』啦！ 

戊：Even game win, even so whole. 

師：嗯.....這個！我想...（過了十分鐘） 

師不好意思的說：真的被你們考倒了，這句是什麼意思啊？ 

戊生很得意地說： 

．
．
．

．

．

．

答案：一分耕耘，一分收獲