《走西口》侵权官司尘埃落定

电视剧《走西口》音乐侵权 八旬老人获补偿2.5万
2012年02月16日　来源：太原晚报　

　　
八旬老人获得补偿费2.5万元
　
(记者赵亮)

 
电视剧《走西口》同名片尾曲侵权案日前尘埃落定，北京市朝阳区人民法院判定该电视剧拍摄制作公司弘基世纪(北京)文化传媒有限责任公司侵权，经调解，弘基世纪公司向民歌《走西口》收录整理者、82岁的王华老人支付补偿费2.5万元。

　　
“哥哥我走西口，小妹妹你实在难留，手拉着哥哥的手，送哥送到大门口。”2009年1月，央视开年大戏《走西口》热播，山西民歌《走西口》再次唱红。

今年82岁的王华，退休前是西山矿务局职工教育办公室主任教研员。

1942年，王华走访吕梁山区，用简谱记录下民歌《走西口》，整理好歌词，并为歌曲定下调式、节拍，王华将民间口口传唱的《走西口》首次编写成完整的歌曲。

1950年7月《山西民歌》一书出版，王华以笔名“华夫”发表了民歌《走西口》的简谱和歌词。

2003年，山西省版权局为歌曲收录整理者王华颁发了民歌《走西口》版权证书。

2009年，央视播出的电视剧《走西口》共52集，歌曲《走西口》出现3次，主旋律播出189次，民歌变奏曲出现209次，合计401分钟。

2011年12月9日，王华向北京市朝阳区人民法院提起诉讼，要求电视剧《走西口》制片方支付10万元版权费。

2012年2月9日，朝阳区法院认定该电视剧拍摄制作公司弘基世纪(北京)文化传媒有限责任公司侵权，并对双方进行民事调解，王华与弘基世纪公司达成调解协议，弘基世纪公司向王华支付补偿金2.5万元。

 
 
附：《走西口》侵权官司来龙去脉。

央视制作的电视剧《走西口》在全国热播之后，著名的山西民歌《走西口》也随着电视剧成为家喻户晓。

然而，山西的退休职工王华老先生出来指控央视侵权，因为，他拥有山西民歌《走西口》的版权。

如同许多其它的优秀民间音樂一样，山西民歌《走西口》过去也只是在民间靠着祖祖辈辈，口口相传，也不知流传了多少年，还从未有人谱记并公开发表的。
　

1939年，王华还是一个6岁的孩子时，流传于山西吕梁山区隰、孝交界山乡百姓口中的一首《走西口》深深打动了他。

1942年3月，王华在抗敌演剧第二宣传队学会了乐理知识，便使用简语整理、记录了这首动人的山西民歌。这才9岁的孩纸啊。

1950年4月，新中国成立不久，王华以“华夫”作为笔名，整理改编了这首民歌，刊载于《山西民歌》一书上。
　
　
从王洛宾获得青海民歌《在那遥远的地方》版权的信息发布后，王华四处搜集资料、寻找可以证明他创作、发表《走西口》这首歌的证明人。经过多年努力及山西省版权局严格审查，2003年12月23日，山西省版权协会依法向王华颁发了由山西省版权局制的 《作品登记证》，确定了音乐作品《走西口》、《割韭菜》作者为华夫，著作权人为王华，作品完成日期为1942年5月。
　
　
2005年，山西省电视台制作播出了晋商题材京剧音乐电视剧《哥哥你走西口》，王华认为剧中音乐源于他记录的山西民歌《走西口》，而制片方未经他允许改编、使用此歌曲的行为涉嫌侵犯著作权。

在太原市新闻出版局与山西省电视台制作中心协商后，王老先生领到了第一笔版权费1800元。

央视在不知道这首歌已有版权的情况下，侵权将这首歌以及音樂使用在电视剧里达数百分钟。
　
　
针对此事，央视电视剧《走西口》歌曲作曲人郭晓天表示，从学生时代学习《走西口》一直到为电视剧《走西口》作曲，他只知道《走西口》是山西民歌。

2000年到山西采风时也知道这首歌在百姓之间传唱，还和当时的山西省音协秘书长交流过，但并未听说过这首歌是有著作权的。

郭晓天曾表示愿意登门向王华老先生道歉，并给予两到三万元的经济补偿。
　
根据中国音乐著作权协会的标准，在电视剧中侵权使用他人作品，侵权方应按照每分钟1500元到2000元的标准给予赔偿，那么，王老先生作品被使用401分钟，应得赔偿为七八十万元，远远高于央视方所说的两三万元。此前，类似案例也依据了这样的标准。