網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
日劇:【Jin -仁】觀後有感。
2010/02/13 09:09:53瀏覽918|回應0|推薦9

很久沒看過這麼撼動我的日劇了。

我向來偏嗜與醫學有關的影集,實因著迷於劇情中大量出現攸關於人在面對試煉時該如何做出抉擇的問題。人面對問題時所表現出的態度和處理問題的方式,最能見出一個人的性格與修養。美國道德評論家布魯斯‧韋恩斯(Bruce Weinstein Ph.D.)曾言:「解決問題讓我們變得更好、更堅強、更快樂,問題會逼著我們用不同的角度看事情,激發出自己都不知道的潛能,甚至重新思考自己的人生要怎麼過。」人生向來平順的我,或許就是基於這樣的認知,每遇假期,才會如此一部接著一部,沒日沒夜的看著這類影集。

「Jin 」一劇在台灣翻譯成「仁者俠醫」。然劇名Jin實則與劇中男主角南方仁醫生的「仁」字有關。南方仁是一名現代腦外科醫生,未婚妻友永未來在接受他親自操刀的腦部腫瘤手術後變成了植物人。原本對人生充滿幸福期待的南方仁深受打擊,從此失去了熱情與自信心。

然某次意外,卻讓他跌入時間漩渦,回到十九世紀日本幕府時代末期的江戶。

在缺乏先進醫療設備與藥品的古代環境裡,身為醫生的南方仁如何善盡天職挽救生命?如果「一隻蝴蝶在巴西輕拍翅膀,可以導致一個月後德克薩斯州的一場龍捲風」(美國氣象學家愛德華·羅倫茲(Edward Lorenz)),那麼具備比當代先進一百多年醫學專業能力的南方仁,他的所有舉措又將會造成什麼樣的歷史改變?與幕府英雄阪本龍馬、勝海舟、緒方洪庵相遇──曾經只是歷史課本裡的偉大人物,如今竟然成了與自己並肩作戰的友人,在人生最絕望處又將激發出一股怎樣的湧流?「為了這個國家,為了醫學之道」,在內憂外患交逼之下,又有多少人為了一個更美好未來的想望奔走犧牲著?

誠然南方仁的遭遇只是一個假設的經驗命題,卻再度提醒了我,人的存在始終不是「單向度」的存在。

武士拿妓女、市井婦女試刀;妓女終生不得走出吉林(紅燈區)大門;達官貴人騎馬踐死平民百姓可以不負責任......。一個個人價值來自階級的時代,有社會地位的女性和卑賤的女性同樣都面臨如何自處的人生課題。不過仔細想來,在自我完成與走入婚姻歸宿之間(暫且撇開機運問題),即使是身處現代,恐怕同樣讓女性備感沉重。

不能預知結果的人生,充滿各種開放的可能。如果能夠回到過去,面對已經變成結果的歷史,我是否也會害怕改變?或是仍能率性的不加理會,就認真生活,放手一搏,任由改變來改變一切?

其實,我沒有答案,因為世界能否因此變得更好或更壞,實在難說。

筆記:

上帝只給人挺得過去的考驗。
誰也欺騙不了自己的感情。

主題曲:

逢いたくていま(再見你一次)
演唱:MISIA(米希亞) -
作詞:MISIA 作曲:Jun Sasaki

初めて出会った日のこと 覚えてますか
第一次與你相遇時的情節 你還記得嗎
過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて
已經逝去的那些日子 請你永遠都不要遺忘
あなたが見つめた全てを 感じていたくて
我想要感受你 所有的感受
空を見上げた 今はそこで 私を見守っているの? 教えて…
看著天空 是否你在遙遠的另一頭守護著我呢? 告訴我…

今 逢いたい あなたに
現在 好想你 好想再見你一次
伝えたいことが たくさんある
有好多好多的事 想要告訴你
ねえ 逢いたい 逢いたい
真的 好想你 好想再見你一次
気づけば面影 探して 悲しくて
夢醒時分 只能傷心的收集你殘留下的身影
どこにいるの? 抱きしめてよ
不知你身在何處? 請你擁抱我吧
私は ここにいるよ ずっと
我會一直在這裡等候著你

もう二度と逢えないことを 知っていたなら
如果早知道 我們將永遠不會再見面
繋いだ手を いつまでも 離さずにいた
當時緊握的手 會緊緊握著 永不分開
『ここにいて』と そう素直に 泣いていたなら
『留下來』 如果我能誠實的 哭泣著訴說著自己的心情
今も あなたは 変わらぬまま 私の隣りで 笑っているかな
會不會 你會不變的 陪在我身邊 伴我左右 對著我微笑呢

今 逢いたい あなたに
現在 好想你 好想再見你一次
聞いて欲しいこと いっぱいある
想要你知道的事 還有好多好多
ねえ 逢いたい 逢いたい
真的 好想你 好想再見你一次
涙があふれて 時は いたずらに過ぎた
淚水不聽使喚 時間 開了我們一個玩笑
ねえ 逢いたい 抱きしめてよ
真的 好想你 好想要你抱緊我
あなたを 想っている ずっと
我一直 都沒忘記過你

運命が変えられなくても 伝えたいことがある
即使命運不會改變 我還是想要告訴你
『戻りたい…』あの日 あの時に 叶うのなら 何もいらない
好想回到當時 那一天 那一刻 如果能夠實現 我願意捨棄一切

今 逢いたい あなたに
現在 好想你 好想再見你一次
知って欲しいこと いっぱいある
想要你知道的事 還有好多好多
ねえ 逢いたい 逢いたい
真的 好想你 好想再見你一次
どうしようもなくて 全て夢と願った
無能為力 只能將一切寄托在夢中
この心は まだ泣いてる
我的心 依然無法釋懷
あなたを 想っている ずっと
想著所有 關於你的一切一切 直到永遠

圖片來源:


( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hsy1219&aid=3775147