生活點滴／專用外勞司機

某一年，我的洋老公第一次在老爸、老媽的陪同下到關島自由行。我們租了一輛車，雖然我和老公都有駕照，但對開車半生不熟的我根本無法上路，只能靠老公獨撐場面。那次玩得頗為愉快，於是只要有回台灣，我就會找機會載爸媽一塊出門，踏遍花蓮、台東、屏東、蘭嶼和綠島。

某次旅遊途中，老爸坐上車，突然開口：「想不到我們家竟然有專用的外勞司機。」老媽和我聽完噗哧一笑，一頭霧水的老公在聽完我的翻譯後也跟著哈哈大笑，還馬上轉頭向老爸行禮，裝出唯命是從的下人模樣搞怪。

無獨有偶，我的洋公公在一次慶生會上，特別起立發言，鄭重向現場的賓客介紹我，卻對他的兒子隻字未提。之後老公與朋友閒聊時，總喜歡提這段插曲自我解嘲：「我那時好想舉手大喊：『我則是為他的外國媳婦開車的司機啦！』」

老公在台開車旅遊的風聲傳開後，老媽的同學、同事紛紛投以羨慕的眼光：「妳這個洋女婿很難得，還願意帶你們這兩個超大電燈泡，簡直是自找麻煩！」老媽同事的話，道盡老公的心聲。

帶老爸、老媽外出旅行，由老公駕車，我常常在顧此失彼的情況下脾氣失控，對老公使性子。經過不斷溝通，我逐漸學會站在他的角度，體諒他不計開車的勞累，還要忍受耳邊嘰嘰喳喳的轟炸，一路載著我們上山下海、吃吃喝喝。因為言語不通，我們多少會忽略了他的存在，導致他真有些當「外勞司機」的感受。

聽完他的苦衷，只要我當下道歉承認疏忽，並對他表達感謝之情，往往就能讓這位玩心特重的專用司機將不悅拋到九霄雲外，然後嘟著一張像章魚般的嘴貼近問道：「請問老婆大人，那接下來要開去哪裡玩呢？」

二○○九年十二月十九日於關島

二○一一年一月五日於花蓮太魯閣

二○一二年四月二十三日於蘭嶼

二○一二年四月二十四日於綠島

二○一二年四月二十五日於台東關山

二○一四年一月八日於屏東鵝鑾鼻

本文刊登於2016/10/25 聯合報家庭副刊

http://udn.com/news/story/7272/2044903

延伸閱讀：協力騎遊

               丈母娘看洋女婿