今天我被我一個學生的答案難倒了

: 我出一題句子改寫的題目

: You follow the traffic rules. You will be safe.

: As long as _______________________.

: 正確答案應該是 As long as you follow the traffic rules, you will be safe.

: 但我忽然看到一個學生異想天開的給我用分詞構句寫

: As long as following the traffic rules, you will be safe.

: 按分詞構句似乎有合理跟不合理的地方

: 首先是相同主詞故可採分詞構句

: 但分詞構句中表條件等的副詞連接詞中又沒提到過as long as 的狀況也有說要省略. 特此問一下,  此用法是否有瑕疵.?

對，你說的沒錯。副詞子句的主詞要與主要子句的主詞相同，才可以省略。

但通常在這種情形下，副詞也會一併去掉，變成：

Following the traffic rules, you will be safe.

但你若是用在「條件子句」的時候，情況又不同了。

因為A所以B。因此在這種時候，你就必須有「兩個獨立的子句」，來敘述兩種不同的條件，而 as long as 在這裡就是當「if」的意思，是條件成立的要件，所以不能去掉。

所以根據我的淺見，這句話只能有兩種說法：

一種是你原本正確的答案，也就是「條件子句」

As long as you follow the traffic rules, you will be safe.

一種就是簡化後的副詞子句：Following the traffic rules,

you  will be safe.

 所以你學生的句子，嚴格來說是不對的。請大家指教，謝謝。

再說一件事，因為你從事教職，所以我send a strong message to you :買一本「collins cobuild English language dictionary」

因為這本字典有字的文法及用法，非常好用，像這個as long as  它就有非常好的解釋。推薦給你。