達羅毗荼（Dravida）裡的伊斯坦堡 --- Chaminar，Hyderabad---2011.02.04

您知道嗎？對兩個分別來自印度與巴基斯坦的人來說，當您問他：海得拉巴Hyderabad 在那裡？印度人會告訴您：海得拉巴在德干高原中部，克里希納河的支流---穆西河兩岸，是印度南部安得拉邦的首府、被稱為印度的伊斯坦堡、Cyberabad、珍珠城市、印度IT金三角之一（另二為Bangalore和Chennai）。巴基斯坦人則會告訴您：不對啦！海得拉巴是巴基斯坦南部城市、位於印度河東岸。1843年前曾為信德省首府、工商業發達。

圖 由海德拉巴地標 CharMinar 上遠跳舊城區

兩個截然不同的答案；難道海得拉巴也有”山寨”版？其實都沒錯啦！世界上真的有兩個同名為Hyderabad 的穆斯林城市，只是印度的海得拉巴在近代有了AMD、IBM、Microsoft、Oracle 等知國際企業設立研發中心的加持；讓其名氣遠盛於巴基斯坦的海得拉巴，所以現代管理學大師---彼得．杜拉克常說的 --- 「問題問對了，答案就出來了。」在這裡也適用喔！

圖 2011.02.04 上午行程

圖 路旁的貧民家 --- 海德拉巴街景

圖 卡車上嘻嘻的哥兒們 --- 海德拉巴街景

圖 海德拉巴舊城區街景

圖 舊市集 --- 海德拉巴街景

揮別現代感十足的海德拉巴國際機場，正式揭開德干高原旅程的首部曲；機場離市區約２５公里，沿途景觀乏善可陳，有人說印度最難看的景點是”城市景觀”，我覺得套用在建城有400多年歷史的海德拉巴身上也蠻貼切，與印度其他城市相比，街頭多了伊斯蘭風格的建築物、清真寺、穿著傳統穆斯林服飾的人們…。在舊城區街頭，只要時間對了，一天五次的喚拜聲響，彷彿提醒著過往的旅人：”這不是肯得基！這不是肯得基！…… 這是屬於真主阿拉的城市！”，正因為這濃郁的伊斯蘭風格與龐大的穆斯林人口， 海德拉巴也被稱為印度的伊斯坦堡。

圖 穆斯林市場 --- 海德拉巴街景

圖 海德拉巴醫院

圖 海德拉巴街景

圖 運送蔬果的三輪車 --- 海德拉巴街景

其實不用一天五次的喚拜聲響來提醒世人，從舊城區 ” Hyderabad”與新城區 ”Secunderabad 塞康德拉巴德” 的地名就已經充分顯現出穆斯林地名的特色（現在的海德拉巴是舊海德拉巴與英國殖民地時代在隔著穆西河案建立的 Secunderabad 城合併而成）； “abad”是「城市」的意思，是中、南亞地區許多穆斯林城市名稱中常有的字尾，如 Islamabad（伊斯蘭巴德，巴基斯坦的首都）、Ahmedabad（阿邁達巴德，印度古吉拉特邦的第一大城市）。

圖 街頭隨處可見穿著傳統穆斯林服飾的婦女 

圖 賣髮飾的店舖 --- 拉德市場（Laad Bazaar）

圖 擦身而過的穆斯林少年 --- 拉德市場（Laad Bazaar）

圖 叔叔有練過 --- 拉德市場（Laad Bazaar）

為了參觀海得拉巴的地標 Charminar，下車徒步穿越過號稱是海德拉巴最大的新娘服飾、婚禮用品採購地、老城區最著名的市集 --- 拉德市場（Laad Bazaar）。擦身而過的男女老少幾乎都是穆斯林，當地導遊（這次印度行除了蘇明先生外，在 Hyderabad、 Hospet、 Goa都有另外聘請當地導遊）說 Charminar 週遭區域是傳統的穆斯林地盤，所以這裡商店的招牌大部份都是利用烏爾都語 Urdu 或夾雜著英文來書寫的（烏爾都語是印度的24種官方語言之一，是印度的穆斯林慣用語言同時也是巴基斯坦的官方語言）。

圖 拉德市場（Laad Bazaar）舊大門

圖 拉德市場（Laad Bazaar）是海德拉巴最大的婚禮用品採購地

圖 海得拉巴是印度最有名的手鐲、腳鐲產地--- 拉德市場（Laad Bazaar）

圖  拉德市場（Laad Bazaar）

道路旁有著傳統伊斯蘭風格建築，市場店家擺設的金飾品則發出 ”金光閃閃、瑞氣千條 ”的誘人姿態（海得拉巴是印度最有名的手鐲、腳鐲產地），漂亮莎麗 ( Sari ) 與掛在店內亮白鑲金邊的新郎禮服都讓人印象深刻；只是道路揚起的塵土讓人無法悠閒的漫步其中！

圖 應該是賣醬菜的商店吧? --- 拉德市場（Laad Bazaar）

圖 四尖塔週遭的流動攤商

圖 他們在包檳榔 --- 拉德市場（Laad Bazaar）

圖 賣椰子殼與糖塊

在導遊帶領下，團員們團結一致、成群結伴、終於穿過恐怖的車潮（如果讓我自行穿越過這恐怖的車潮，可能要等到警察宣佈：Charminar 區即日起劃為行人徒步區…. ），來到位在十字路口正中央的海得拉巴地標 Charminar （ 門票為印度人5盧比，外國人100盧比）。

圖 衛星鳥瞰海德拉巴地標 --- Char Minar

圖  拉德市場（Laad Bazaar）就在四尖塔旁

圖 Charminar 內部

圖 海德拉巴地標 --- Charminar

圖 由尖塔的小窗可看出是由花崗岩砌成

Charminar 是一座代有4個伊斯蘭式尖塔的建築物，興建於西元1591年，已有400多年的歷史。 是當時設都於海德拉巴、信奉伊斯蘭教的 Qutb Shah 王朝其國王 Quli Qutb Shah為了能消滅一場嚴重的鼠疫而在當時的市中心建立這座塔樓，讓各宗派的人民都能來到這裡祈福。Charminar是烏爾都語， “Char”是「四」的意思 “minar”是「尖塔」的意思，結合起來Charminar就是四尖塔或四個宣禮塔的意思，整座Charminar是由花崗岩築成的正方形建築，四面建有高大的拱門，分別朝向北、東、南、西四個方向且未設大門讓各人民都能自由進出。

圖 在 Charminar上負責清潔的工作人員

圖 尖塔上遠眺北方

圖 右下角為建立在四尖塔旁的印度廟

圖 夜色中的 CharMinar
( 引自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Hyderabad_india_.jpg)

正方形建築物的每個角落又都聳立一座高24公尺的尖塔（每座塔的底座均為蓮葉形，是Qutb Shah王朝建築所特有的基本圖案花紋），這樣整座建築物的高度近54公尺，至今仍是整個舊海德拉巴區內最高的建築。正是因為這四座尖塔，這座建築才被命名為四尖塔 Chamiar。四尖塔內共有45個祈禱室，在Qutb Shah王朝時期，其一樓是被做為學院使用。1889年在四個拱門上被安裝上了大時鐘。

圖 尖塔窗門

圖 參觀尖塔的民眾

圖 尖塔內部長廊

圖 尖塔上有大時鐘(左下角為印度教廟宇)

循著狹隘的花崗石階梯可以上到離地約30公尺高的2樓，一般遊客只能到此，要再往上登上尖塔頂則必須要有相關單位特別許可才行，所以我們只能站在二樓俯瞰城市風光。現在流行選字來代表觀感， “亂”是我此時最深刻的印象：人、牛車、驢車、三輪嘟嘟車、自小客、卡車、公車從四方湧向這裡來又從這裡奔向四方去….. 印度電影常見的車水馬龍情境就在眼前真實上演，對自己能穿越樓下那混亂車潮的潛能感到不可置信，如果能在這塔樓上放聲納喊，”阿母！我地家啦…. ”是想對所有海得拉巴印度子民說的話。更讓我無法理解的是：屬於古蹟的塔內牆面上都可以看到刻字留念的痕跡，真的又是 incredible india！

圖 尖塔上遠眺北方

圖 尖塔旁的醫院

圖 Hyderabad 最古老的清真寺---麥加清真寺(Mecca Masjid)

在四尖塔上朝 Chamiar公車站的方向，右前方是始建於1597年、可以同時容納萬人做祈禱、Hyderabad最古老的清真寺---麥加清真寺(Mecca Masjid) 。左前方則為Chamiar醫院。麥加清真寺是由Qutb Shah王朝修建。以麥加命名有幾種說法：一說是因為清真寺裡建造拱門用的磚塊是從麥加運來的、另一說則是因為祭壇中的一塊石頭是從麥加帶到此地，不管那種說法為真，可以確信的是Mecca Masjid在Hyderabad穆斯林心中是神聖的。

圖 麥加清真寺(Mecca Masjid)前的廣場

圖 可以容納萬人同時集會的麥加清真寺(Mecca Masjid)

圖 四尖塔週遭的流動攤商賣著石榴

走出四尖塔發現在其側邊蓋有一座印度教小廟宇，不敢說香火頂盛但前來朝拜的善男信女也是成群結伴，心想這座印度教廟宇蓋在這裡還真的、真的、真的是勇氣可嘉呢（不久前這裡的印度教徒與伊斯蘭教徒曾爆發流血衝突）！而在Chamiar前則停有鎮暴水車與警車，帶著長警棍的步行巡邏員警與騎著馬匹的騎警隊也穿梭在Chamiar附近，感覺再遲鈍的人都應該嗅出這裡和平表象下的緊張氣氛！

圖 停駐在尖塔前的鎮暴警車

圖 執勤中的騎警隊

圖 帥氣的騎警

圖 長官要減肥囉

圖 烏爾都語海報

告別四尖塔跨越過穆西河即是Secunderabad區，我們中午用餐的餐廳即是座落於此區內，途中參觀了一家珠寶店（海德拉巴自古以來就是印度最大的珍珠交易市場，雖然不產珍珠但有珍珠城的美譽，以前即是各地進貢珍珠、黃金及各項珠寶給印度王朝的主要轉運站，目前也是世界珠寶貿易的樞紐）。珠寶店中服務人員幾乎都是男性，比較特別的是有數位工匠（蘇明說這些人屬於首陀羅種性階級）在現場手工製造珍珠飾品，其中用珍珠串成的Chamiar還蠻特別。

圖 首陀羅種性階級的工匠

圖 串珠

圖 珍珠做成的四尖塔

離去前看到珠寶店前有位媽媽帶著小孩、頂著烈日翻尋著珠寶店所屬垃圾桶內的物品，以求變賣，雖然這種貧富懸殊的視覺衝擊來印度已司空見慣但心中還是會感到難過與不捨！有人願意耗資6.5億元台幣來辦一場婚禮，也有人為了不到5盧比（= 3.26750237 台幣）就可以飽餐一頓的飯錢在辛苦掙扎著，這就是印度！

圖 媽媽帶著小孩、頂著烈日翻尋著珠寶店所屬垃圾桶內可以變賣的垃圾