飄浮在半空中的魚尾鋒---- 奇旺 --> 波卡拉 --- 2007.02.22

位於加德滿都西方250公里、海拔650公尺、尼泊爾第二大城市與渡假勝地、有小瑞士之稱的波卡拉，是行程的下一個景點，從加德滿都搭巴士到波卡拉，車程約 6、7個小時, 搭飛機約30分鐘。那從奇旺搭巴士到波卡拉呢？不多啦！也是6、7個小時，為什麼呢？說來話長 ……。

圖 2007.02.22行程圖 

公路是尼泊爾的主要交通命脈，（目前只有在南部與印度交接的地方有鐵路建設），由於尼泊爾境內大部份為高山地形，在地圖上極短距離的兩個村落，因高山阻礙，在地理上卻遙不可及。除少數地區外，公路幾乎是沿著陡峭山勢盤旋上下開設，道路品質差強人意，雨季時期，道路因坍塌長時間中斷，更是讓民眾習以為常。

圖 沿途田園風光

更駭人聽聞的是：出了首都---加德滿都，幾乎都是當時反皇家政府勢力毛派主義共產黨（現為尼泊爾執政黨）的勢力範圍， 毛派為了傳達反皇家政府勢力理念與打擊政府坐收龐大的觀光收益，也常在道路上公然私設路障、隨意攔車檢查過往行旅。這些先天與後天的因素都是車速想快也快不起來的原因。

圖 不要再剁了! -----途中休息巧遇剁肉老夫與忠狗

一上車領隊就說如果沒有"意外"的話，四個小時就可以到達小瑞士 ---- 波卡拉，
但毛派宣佈今天將舉行全國性大罷工，所以不知道幾點才會到達目的地，同時也預告途中若遇到毛派攔路也不要恐慌，他們通常不會對觀光客下手的 … ，如果看到飄浮在半空中的魚尾峰即代表波卡拉到了。

圖 幫兒子換尿布的父親

圖 路旁小舖

聽完後大家面面相覷，說不出話來。奇旺到波卡拉這段路程，除奇旺地區為平原外，大半是繞著高山，一山又一山，在崇山峻嶺的山區，龜速的行駛。沿途大半為農園景色，奇怪的是田裏從事農作的主角，大半是婦女 …，河邊看的到民眾在洗衣、整理農作物、洗澡，沒錯！地不分東西南北，人不分男女老幼，就公然在河邊洗澡，導遊解釋這是因為鄉間並無自來水設備，加上生活貧困，所以造就成這種景象 。對於不同的文化習俗要尊重，只是穿著厚重冬衣的我們，看著這些人赤裸或披著一件長布紗麗就在寒冷的河水中洗起澡來，我想"叔叔有練過，小朋友請勿模仿"的告示牌，真的有需要在河邊豎立起來。

圖 遊戲中的兒童

圖 遊戲中的兒童

圖 罷工中連軍警也無無法動彈

路程中，車子突然停在長車陣中，原來是被支持罷工的村民，設路障將公路切斷，不允許任何車輛通行，就連武裝軍警都束手無策的一起被困在車陣中，無法動彈，看來毛派的影響力很大喔！這樣就被困了將近一個小時，才放行。沿路就被攔了四次之多，有一站村民還上車來檢查，竟有團員嚇的脫口喊出 … …毛派萬歲，讓人傻眼。

圖 叔叔有練過，小朋友請勿模仿

圖 休息一下

路途遙遠導遊馬道夫先生也教了大家一首尼泊爾民謠----Resam Firiri，這首歌可以說是足以代表尼泊爾民謠的國歌，由於曲調簡單，所以很容易朗朗上口，也是每個到訪過尼泊爾者都會傳唱的歌曲。導遊也試著將歌曲含意翻成中文告訴我們，雖然馬道夫先生是尼泊爾國際語言學校畢業專攻中文，但還是聽不懂他在翻什麼！不過Resam Firiri輕快的曲風還是讓人喜愛。

【Resham firiri】

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

女 : Ek nale Banduk, Dui nale Banduk Nri gl ai Taketo
Ek nale Banduk, Dui nale Banduk Nri gl ai Taketo

男 : Nri glai mai le Ta ke ko Hoina maya lai Da ke ko
Nri glai mai le Ta ke ko Hoina maya lai Da ke ko

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

女 : Sa noma sa no gaiko baccho bhirai ma ra ma
Sa noma sa no gaiko baccho bhirai ma ra ma

男 :Cho dera ja na sa kina mai la ba ru maya san gai jam
Cho dera ja na sa kina mai la ba ru maya san gai jam

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

女 : Ku ku r lai Ku ri ma Ku ri Bi ra la lai su ri
Ku ku r lai Ku ri ma Ku ri Bi ra la lai su ri

男 : Tim ro Ham ro maya pri ti do ba to ma kuri
Tim ro Ham ro maya pri ti do ba to ma kuri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

Re sham Fi ri ri, Re sham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri
U de r Jaon ki Dan dama Bhan gyang Resham Fi ri ri

木棉花開了，
你是何時開的花呢？
花落似白鳥飛下，
白色的鳥一直在飛。
你可能很累很累了，
是否想停下來休息，
還是你喜歡飛去，
很遠很遠的地方？

引自 You Tube : http://www.youtube.com/watch?v=iFpYVlTzHX4

 【Resham firiri】 線上收聽 引自 :  http://www.eduhi.at/dl/Track15.mp3

(  當第二任導遊吉森先生，送我們到機場途中，特別獻唱這首歌來表達對大家在該國動盪之際，依然願意遠道來訪的謝意，並再翻譯一次，才知道第一任導遊馬道夫先生真的是亂翻一通 ! 

根據吉森先生的解釋，這首歌的性質有點像男女山歌對唱，藉著對唱互述情意。)

圖 飄浮在半空中的魚尾鋒

下午二點過後，在驚呼聲中終於看到飄浮在半空中的魚尾鋒.......波卡拉到了。