轉文...................

我是一個在台灣受教育長大的女性，因為想要擁有不同的人生視野，我努力學習、累積工作經驗，拿到傲人的GMAT成績，來美接受為期兩年的MBA課程。

親友們為我的成就聲聲喝采，我也一直以為，自己是一個擁有自信的女人。直到我遇見從美國頂尖名校畢業的男友。

他的溫和及善良深深吸引我，熱烈追求也讓我心動不已。記得認識初期，我因為即將畢業及可能無法在美工作，對於這分感情有所質疑，因此不願輕易接受；但男友的真心誠意，著實讓我感動；或許是相信了他對感情的執著，我決定接受他。

我曾向他表達，自己可能不留在美國的想法，那時他也告訴我，願意與我共赴亞洲。

當我們的感情進入穩定期時，出生於台灣在美家庭第二代成長的他，決定向媽媽諮詢關於未來的規畫。那通電話結束後，他的歇斯底里讓我心疼，他告訴我，他的母親反對我們在一起：其一，我學歷不夠好；第二，我現在的工作也不夠好；最後，我是台灣人。

他說，母親心中的理想對象，是收入優渥的ABC（華裔美人）。我從沒想過，我的出生地會成為別人挑剔的原因；而嫌棄我的人，本身也來自台灣。她向男友說了許多令我難堪的話，從男友嘴裡轉述，讓我更加難過。突然之間，我的自信全失。

我想，母親疼愛兒子是不容置喙的，而男友的良好教養想必也來自父母親的心血。不過，在美麗的外殼下，男友告訴我，從小父母永遠只看得到幾乎全A的成績單中唯一的B。母親跟他說，錢要多賺一點，才不辜負當初讓他念名校、花大錢的期望。

他說，感覺自己成為被拿來比較的工具，永遠不能有自己的想法，永遠不夠好。在爸媽心中，完美就像是綁在兔子身上、又掛在牠眼前的胡蘿蔔，怎麼追也追不到。看著男友的痛苦，我破碎的自信，似乎也不足為道。