智利九一一政變四十週年

郭都人

今天是智利九一一政變四十週年。《中時電子報》發表了署名雄文，全文如下：

也是911─智利事變40年

      2013-09-11 02:01
      中國時報
   【林深靖】

九一一事件已成為當代人的共同記憶。2001年9月11日，恐怖分子挾持民航客機攻擊美國世貿中心雙塔和國防部所在的五角大廈，近3000人死亡。華盛頓當局迅即主導通過《愛國者法案》，反恐成為基本國策。阿富汗戰爭、伊拉克戰爭，乃至近兩年對於埃及、利比亞和敘利亞內部紛爭的介入，都在反恐大旗之下堂皇進行。

可是，許多人都忘了，40年前，同樣是9月11日，有一個在詩歌和希望中誕生的民主國家被美國的恐怖政策摧毀。那是拉丁美洲的智利，傳奇歌手維克多．哈拉（Victor Jara）和諾貝爾文學獎詩人聶魯達（Pablo Neruda）的故鄉。

1973年9月11日，美國支持智利軍頭皮諾契將軍（Augusto Pinochet）發動政變，總統府被轟炸，左翼總統阿連德自殺身亡，戰鬥歌手哈拉被逮捕，先是剁斷雙手，阻止他再彈吉他，而後44顆子彈貫穿他的軀體。不到兩周，9月23日，聶魯達在首都聖地牙哥悲憤棄世，他的葬禮成為反對右翼軍人政權的群眾示威。 　

這是美國介入拉美政治的一個典型，智利自此進入恐怖黑暗時期，獨裁軍頭皮諾契在中央情報局（CIA）的護翼之下，自1973年到1990年的血腥統治，至少3,200人被虐殺或失蹤，超過5,000人莫名陷獄。

阿連德的死亡，也代表著1970年代某種政治理想的被謀殺。

1970年，阿連德帶領「人民團結陣線」在大選中獲勝，成為智利首位以「社會主義」為號召的總統。依據過去的經驗，社會主義政黨要取得政權，武力鬥爭是唯一的可能，在拉美，古巴就是最佳的典範。阿連德卻秉持人道社會主義者的襟懷，耐心遊說國內的工會組織以及所有左翼和中間政黨，最後成功連結成一條戰線，不是武裝奪權，而是投入體制內的民主選舉，並取得歷史性的勝利。

阿連德的勝利，不僅在第三世界國家開啟了全新的政治視野，甚至對於歐洲的老牌民主國家都產生重大的影響。在1971年5月21日的競選演說當中，他定義智利的社會主義為「自由的、民主的、多元的社會主義」，並且認定這樣的社會主義理念就是「目的」，而不僅只是策略性的「手段」。

在當年冷戰的氛圍之下，許多國家的左翼政黨固然對於美帝主宰地球運轉的野心戒慎恐懼，卻也無法接受蘇聯老是要以老大哥的姿態介入他國內政。阿連德成功透過統一戰線取得政權，這開啟了左翼無限的想像空間，法國和義大利都開始推動左翼連線，「歐洲共產主義」的理論也自此開始建構。

既是典範，也就是對美國的威脅。當年的美國總統是尼克森。阿連德在1970年11月4日正式就任智利總統，翌日，尼克森立即在國家安全會議發表談話：「我們不能夠讓拉丁美洲認為說他們可以採取如是路徑而不需付出任何代價。」

1973年的政變就是阿連德所要承受的代價。在死亡之前，這位悲劇總統透過廣播發表了一篇談話。他說，「他們有武力，他們可以征服我們；但是，不管是罪惡，或是暴力，都不能阻止我們的社會改革運動。」

今天，智利911事變40周年，美國的武力依然到處要求償付代價，然則，昔日追求正義與進步的和平革命者安在？也許，就只能期待歌手哈拉在他題為《宣言》的一首歌中所傳唱的：所有的人都來了，眾口同聲，勇敢地歌唱，不斷催生出嶄新的力量…。（作者為「新國際社會理論與實踐中心」成員）

智利九一一慘劇的最大贏家是基辛格博士。他本來是美國總統的國家安全顧問，涉及智利政變，使得智利的民選政府被暴力推翻，民選總統橫死，全國長期淪陷於皮諾契軍事獨裁的黑暗統治，造成無數家破人亡，受害人包括2010年三月任滿退職的智利女總統巴切萊特大夫。

基辛格在智利慘變後第十一日，兼任美國國務卿，個人權力史無前例。兩星期之後，中東十月戰爭（回教世界的齋月戰爭，即西方所謂贖罪日戰爭）爆發，基辛格竟然隨即得到喜訊，準備與越南勞動黨政治局成員黎德壽平分諾貝爾和平獎金。

不料，黎德壽認為自己與基辛格得獎理由和現實不符，越南尚無和平，因此拒絕了和平獎。基辛格則恬然派出代表領獎，發表演講，不在話下。

話說，阿連德在總統府被政變軍隊包圍之際，堅持通過電台廣播，向世人宣告：「我決不辭職，我將不惜一切進行抵抗，甚至犧牲我的生命。」因此，阿連德自殺身亡之說至今還有爭議。

更引人矚目的是，阿連德歿後三十多年，竟有中國大陸的論者說：

「1973年9月11日，阿連德的肉身生命與政治生命同步宣告終結。但這個日子之所以能被後人牢牢銘記，恐怕要等到2000年，另一場大規模暴亂的爆發。這次的受難區是美國的世貿大廈。風水輪流轉，連災難都不例外。不知尚且在世的理查德·尼克松前總統，目睹那一片嶄新的廢墟與屍骸，是否會想起在27年前，他以一名幫兇的身份，將智利人阿連德送上了天堂？ 」

此說有兩大毛病：

其一，九一一慘案發生於2001年，不是2000年；

其二，美國退職總統理查德·尼克松早在1994年四月去世，不可能在九一一慘案發生時候 「尚且在世」，遑言「目睹那一片嶄新的廢墟與屍骸」了。

中國大陸有不少作者喜歡信口開河，以上所引的失利，不外冰山一角而已。

可是互聯網百科全書也不可靠： 

「智利萬歲！人民萬歲！工人萬歲！」——1973年9月11日上午的廣播。阿連德為人所知的最後一句話。 

阿連德總統的遺言末段原文如下：

"Trabajadores de mi Patria, tengo fe en Chile y su destino.

Superarán otros hombres este momento gris y amargo en el que la traición pretende imponerse

Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, de nuevo se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.

"¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores!

"Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición."   

可見「智利萬歲！人民萬歲！工人萬歲！」之後還有有幾十個字，不能省略。 

作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，阿連德總統
圖二，阿連德雕像
圖三，東德的阿連德紀念郵票